tag:blogger.com,1999:blog-12220827939402171622024-03-13T21:45:22.034-07:00Algo mas que...Temáticas variasGiovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.comBlogger104125tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-56323617476219712022013-08-27T15:47:00.001-07:002013-08-27T15:52:48.311-07:00<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>Apreciado amigo;</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>Cumplimos con el penoso deber de informarle que,</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>lamentablemente, el señor Giovanni Petrella B. nos</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>ha dejado físicamente el día domingo 11 de agosto</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>de 2.013 a las 10:20 p.m.</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>Que en paz descanse.</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>Atte.</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>Mariuccia Cacciatore de Petrella y hermanos Petrella Cacciatore (Hijos)</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>Dear friend;</b><br />
<b><br /></b>
<b>We comply with the painful duty to inform you that,</b><br />
<b>Unfortunately, Mr. Giovanni Petrella B. passed</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>away this Sunday, August 11</b><br />
<b>of 2013 at 10:20 PM</b><br />
<b>Rest in peace.</b><br />
<b>Atte.</b><br />
<b>Mariuccia Petrella & Petrella Cacciatore Brothers (Sons).</b><br />
<div>
<b><br /></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b><br /></b>
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b>Caro amico;</b><br />
<b><br /></b>
<b>Penosamente vi informiamo che,</b><br />
<b>Purtroppo, il signor Giovanni Petrella B. ci</b><br />
<b>a lasciato fisicamente la Domenica, 11 agosto</b><br />
<b>del 2013 alle 22:20</b><br />
<b>Riposi in pace.</b><br />
<b>Atte.</b><br />
<b>Mariuccia in Petrella e Fratelli Petrella Cacciatore (Figli).</b></div>
Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-52360516464125091362012-02-01T06:50:00.000-08:002012-02-01T06:50:48.704-08:00PARA LAS PERSONAS QUE SOLICITAN EMPLEO EN TODA PARTE DEL MUNDOpara usuario <br />
<br />
Ciao!<br />
Volevo solo ringraziarti per questo ottimo blog giovannipetrellab.blogspot.com.<br />
Ho letto il primo post "TRAVIATA, L´OPERA" e dopo ho speso con gran piacere un'ora sul tuo blog! :) Tutto è scritto correttamente, è interessante e di facile lettura. Mi è piaciuto molto il tuo post "LLUVIA DE LAGRIMAS".<br />
Ti racconterò un po' di me) Io lavoro nella società Jooble, è un motore di ricerca del lavoro in tutto il mondo. Il mio lavoro è quello di convincere i blogger d'inserire il link del nostro sito nei loro blog. A me piace molto il mio lavoro. Abbiamo un team amichevole e una buona direzione, ma purtroppo io non ho idea di come convincere un blogger a inserire il link nel suo blog, temo che mi possano rimuovere per questo motivo :( Ed ora, invece di inviare migliaia di lettere a diversi blogger, ho letto il tuo blog. A dire il vero, non sono proprio sicura che il mio link "Venezuela" "jooble.com.ve", sia opportuno per il tuo blog, ma se lo ritieni possibile - te ne sarò molto GRATA!!! Il nostro sito è davvero bello ed utile, e' di aiuto per trovare lavoro. Ti auguro una buona giornata! Grazie ancora per il tuo interessantissimo blog. Scrivi di piu'! <br />
P.S. Sei lo segno zodiacale di "Capricornio"? Sono sempre molto contenta di parlare con qualcuno di questo segno.<br />
Distinti saluti,<br />
Eva Alberti<br />
La responsabile di Jooble in Italia <br />
+44 20 3239 2317E-mail: <a href="mailto:ea@jooble.com">ea@jooble.com</a>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-66221849423203029542011-11-16T02:52:00.000-08:002011-11-16T02:52:46.553-08:00A PROPOSITO DI FILIPPPO E CANOSA E LA PRINCIPESSA<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 18pt;">A proposito di </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 18pt;">Filippo Canosa e la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Principessa</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Mai ho<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pensato che potrebbe avvenire un miracolo attraverso la comuncazione interplanetaria, il cui risultato é stato sognare e poi ideare, scrivere, pubblicare e presentare públicamente un libros di poesie tra Italia e Venezuela.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Tutto incominció al ricevere io una e-mail dalla lontana Canosa di Puglia, cittadina e regione estesa al mare Adriatico da dove nasce il Sol e che é la mia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>terra natale in Ceglie Del Campo di Bari.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">L´avventuriera é stata la Poetessa Giusy Del Vento offrendo di comprargli il suo ultimo lavoro letterario titolato: “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Filippo Canosa e la Principessa</b>”, pur non avendo comprato il libro, quello fu il seme gettato nel suolo fértiles della fantastica letteratura di due persone <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oltreoceano per portare alla luce dopo alcuni mesi un libro di poesie da noi due scritto e titolato : <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">AL CANTO DE</i></b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">LA MUSA, DESPIERTA EL POETA</i></b>” (Al canto della Musa, svegliasi il poeta). Il sogno finalmente fatto reale.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Accettai dunque, insieme alla mia famiglia, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un gentile e affettuoso invito per dar a conoscere l´antologia nella stessa antichissima Canosa di Puglia,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>durante la splendida giornata di Sole di un indimenticabile lunedi 03 d´ottobre del 2011, preceduta da una tournee storica-religiosa-archeologica-culturale arricchita di dettagli di ogni genere raccontati dalla comitiva guidata dalla stessa gentile Signora Giusy Del Vento. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Di questa giornata devo anche menzionare i squisiti cibi degustati nel “Ristorante PerBacco” il cui pranzo, offerto con piacere dalla Cara Famiglia Rosucci-Del Vento hanno messo in evidenza gran parte della cultura culinaria di Canusium innaffiata dai finissimi vini della zona scelti dal sommellier Antonello Rosucci, nonché anche i “vini della casa” e qualcos´altro ancora in piú.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Durante la serata, sotto le brillanti e argentine stelle di Canosa, al chiaro della Luna piena il miracoloso libro di Poesie Internazionale<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fu presentato in un ambiente bohemio e festivo e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>allegro, ma soprattutto colmato di persone, donne e uomini, giovanni e vecchi, nel loro interesse di escoltare i due autori, si notavano cultori delle Belle Arti, e dunque anche per questo fu un esito far conoscere il libro.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Cosi risulta che io a “Filippo” non lo comprai, ma l´ho ricevuto come un gentile omaggio ed essendo di lettura obbligata da me stesso, con molto rispetto devo dire che mi ha sorpreso il suo contenuto non osservato dal punto di vista del comune e curioso lettore ma, la mía osservazione al momento di far commenti, va piú in lá della semplice lettura di una avventura di ragazzi , poiché il concetto generale si basa sulla forza di volontá che dimostra la autorice nel voler difendere per preservare l´immenso patrimonio religioso-artistico-arqueologico-culturale della antichissima Canosa, uno dei <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>centri piú importante della Puglia..</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Canosa, una cittadella pugliese premiata dalla storia per essere terra di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>grandi eventi storici e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>abitada, dominata <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e amministrata da splendide e importanti civilizzazioni e da <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uomini tra cui <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>imperatori, re, principi, papa ed altri che, insieme a regine, principesse e donne di un dominio unico e di bellezza straordinaria, con il trascorrere il tempo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hanno riuscito a conferire col loro saper fare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la universalitá che oggi giorno ne gode la piccola cittá..</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">I personaggi, frutto dell´immeginazione della scrittrice, possono essere rappresentati dagli uomini e donne e giovani canosini e in piú direi che la principesca é raffigurata nella dolce persona di Ornella e uno dei cavalieri dal simpatico Mattia figli dell´autrice. Poinché lei vuole e desidera creare i guardiani del “suo” patrimonio arqueologico.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Difendere tutto il tesoro di Canosa di Puglia, non bastano alcune leggi, ma, fa bisogno dello spirito canosino, di tutto il popolo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dato che questo stesso spirito canosino rappresenta in alto grado l´identitá di un popolo che ha vissuto molti milleni nella storia, facendo storia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed é resistente al tempo e dunque per questo la scrittrice, nel suo animo ha quel<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pensiero e preoccupazione nel voler, sia come sia, difendere le ricchezze.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Filoppo, venuto da lontano, percepisce l´importanza del pericolo di quello che sucede e insieme ad altri ragazzi ideano e portano a termine, dato per finito quello che hanno chiamato: “ Operazione Magna Grecia” con grande soddisfazione personale.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Ma tutto non finisce qui, voglio ancora segnalare che per queste attivitá nel riscatto di tante e tante ricchezze arqueologiche si hanno di bisogno di molte Giusy Del Vento, e la speranza consiste in che, al leggere il libro “Fiulippo Canosa e la Principessa”, gli abitanti non solo di Canosa ma circondanti anche, prima di tutto conoscono bene la loro stessa storia e poi che si erigono come i principale difensori alla pari di Giusy, di Filippo, di Sara, di Ornella, di Mattia, di Cosimino, di zia Rosa, di zio Nicola, di Dora, di Di Nunno, di Rizza ed altri.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Chiudo questa rassegna dicendo che, dopo conoceré la famiglia Rosucci-Del Vento, dopo di scrivere e di presentare il nostro libro “Al Canto Della Musa, svegliasi il Poeta”, dopo di essere stato e convivere un inquietante e iperattivo giorno a Canosa e dopo di leggere a “Filippo Canosa e la Principessa” non mi resta solo da dire che io mi sento di essere un´altro Filippo, preparato a difendere e che……..non si sá quando, desidero ritornare a Canosa di Puglia. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Sto tornando Canosa,! Ancora un poco….Aspettamni arrivo!!!</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">Giovanni Petrella Battista</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">Dottor Honoris Causa</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">“Scienza dell´Alimentazione</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 18pt;"></span></b></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-30096241225176320112011-08-02T10:45:00.000-07:002011-08-02T10:45:37.525-07:00IL CANTO DELLE CICALE di Giusy Del Vento : Premio MENZIONE DELLA PUGLIA LUGLIO 2011<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">IL CANTO DELLE CICALE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Ci ci ci ci ….ci ci ci ci</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Ferma le mani , cessa i pensieri</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Ed ascolta</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">io canto l ‘ Estate</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Aggrappata sui rami ,io canto</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Gli ulivi dal tronco ritorto</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Il raccolto risorto</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">I fioroni rigonfi, spaccati di miele,</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Il profumo del grano falciato</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Il sole dorato</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Incomincio al mattino</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Bevendo il calore</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Io canto l’ardore . . . le belle giornate</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Canto l’Estate</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Mi accarezza la vampa </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">del vento africano</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">L’Inverno è lontano, battuto</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Sconfitto</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">II papavero è dritto !</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -28.85pt 0pt 0cm; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ferma le mani , cessa i pensieri</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Porgi l’orecchio</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 0cm; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Il mio canto di oggi</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">È quello di ieri</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Canto l’eterno, la gioia</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">La vita</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">La stagione infinita</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Il mio canto stordisce , ipnotizza</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Ti avvampa</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Sono il sole che canta</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Ascoltami a lungo , imparare potrai</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">il mio sferragliare</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Meraviglia !</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Ti tornerà in mente</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Dietro i vetri</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">In un giorno di pioggia</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Nel freddo di brina e</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">chiuderai gli occhi </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">cantando anche tu . . .</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Sentirai un po’ il calore</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 45pt; text-align: justify;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;">Di giornate assolate </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aspettando l’Estate</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Batang;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: IT;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Giusy Del Vento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-47599230696160611892011-07-31T18:33:00.000-07:002011-07-31T18:33:42.258-07:00OBRA POETICA DE LA POETISA GIUSY DEL VENTO (Canosa , Italia)<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 16pt;">CICCILLO IL CIABATTINO</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Dalla mattina sopra il banchetto, tic e toc tic e toc Ciccillo</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Aggiusta scarpe, borse e pianelle.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Due sopratacchi compare Ciccì, due mezze suole di quelle buone</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Tic e toc, tic e tac passa la mattina ed è già ora di pranzo</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Fai presto Ninè, che devo tornare alla bottega</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">C’è un sacco di lavoro da fare</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Arriva san Sabino, e vogliono sembrare tutti belli.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Ho un paio di scarpe col tacco,</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">nere e marroni da donna, che se facciamo soldi</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">te le compro tale e quali Ninè, quanto sono belle…</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">ci sono di nuovo le scarpone di compare Ninuccio</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">che si sono sfondate ancora, non si decide mai a buttarle</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">m’hanno portato due scarpette bianche di bambino</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">sono da tingere di nuovo, si vede che ha giocato ma sono nuove nuove</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">e ce n’ho un sacco ancora, che oggi e domani devo consegnare.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Ciccillo col martello in mano batte e canta, canta e batte</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Tic e toc “fèmmena tu si na malafèmmena…”</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Incolla e tinge, tira e cuce “te si fatta na vèsta scullata…”</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">È sempre allegro, il mestiere gli piace, il lavoro non manca</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Da quando aveva otto anni fa il ciabattino</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Sta sempre con la porta aperta anche d’inverno</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Per guardare il passeggio</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Buongiorno compare Ciccì, cono pronte? Pronte guarda, sono tornate nuove</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Borse, valigie, scarpe e bisacce tutto poteva riparare</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">E duravano per lungo tempo ancora</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Quando le cose si riparavano…</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Ha cresciuto tre figli compare Ciccillo, con questo mestiere li ha fatti studiare</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Sono passato ieri dalla bottega, c’era la porta sbarrata.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Ora le cose non si riparano più, si buttano</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Se si rompe si compra il nuovo, compare Ciccillo ha chiuso che peccato</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Nessuno gli porta più nulla, ogni tanto va ad aprire</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Per far prendere un po’ d’aria e salutare qualche compare</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">Però quando passo di la, a me sembra di sentire ancora :</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">tic e toc “ fèmmena tu si na mala fèmmena…</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt;">tic e toc, tic e tac te si fatta na vèsta scullata…”</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="IT"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES-AR;">CHICHILO EL ZAPATERO</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Desde la mañana sobre el banquito, tic y toc tic y toc Chichilo</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Arregla zapatos, bolsas y zapatillas.</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Dos sobre tacos compadre Chichì, dos medias suelas de aquella buenas</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Tic y toc, tic y tac pasa la mañana y es y hora del almuerzo</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Haz rápido Ninè, que debo volver a la tienda</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Hay mucho trabajo por hacer</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Llega San Sabino, y quieren parecer todos bellos.</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Tengo un par de zapatos con taco,</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">negros y marrones de mujer, que si hacemos dinero</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">te los compro tales y cuales, son tan lindos…</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">están de nuevo los botines del compadre Ninucho</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">que se han desfondado otra vez, no se decide nunca a tirarlos</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">me han traído dos zapatitos blancos de niño</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">están para teñir de nuevo, se ve que ha jugado pero son nuevos nuevos</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">y tengo todavía un montón, que hoy y mañana debo entregar.</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Chichilo con el martillo en mano golpea y canta, canta y golpea</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Tic y toc “fèmmena tu si na malafèmmena…”</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Pega y tiñe, tira y cose “te si fatta na vèsta scullata…”</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Está siempre alegre, el oficio le gusta, el trabajo no falta</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Desde cuando tenía ocho años es zapatero</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Esta siempre con la puerta abierta aun en invierno</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Para mirar el pasar</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Buen día compadre Chichì, están listas? listas mira, han vuelto nuevas</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">bolsos, valijas, zapatos y alforjas todo podía reparar</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">y duraban por largo tiempo aun</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando las cosas se reparaban…</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Ha crecido tres hijos compadre Chichilo, con este oficio los ha hecho estudiar</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">He pasado ayer por la tienda, estaba la puerta cerrada.</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Ahora las cosas no se reparan mas, se tiran</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Si se rompe se compra nuevo, compadre Chichilo ha cerrado que pecado</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Ninguno le lleva ya nada, cada tanto va a abrir</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Para airear y saludar algún compadre</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero cuando paso por allá, me parece oír todavía:</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">tic y toc “ fèmmena tu si na mala fèmmena…</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">tic y toc, tic y tac “te si fatta na vèsta scullata…”</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-89548292131211578382011-07-31T18:21:00.001-07:002011-07-31T18:21:45.851-07:00AL CANTO DE LA MUSA, SE DESPIERTA EL POETA (AL CANTO DELLAMUSA, SVEGLIASI IL POETA)<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 16pt;">Algunos datos Personales de la Poetisa </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 20pt;">Giusy Del Vento</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">Co-autora de esta antología</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 0cm; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 0cm; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Batang;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="mso-fareast-font-family: Batang;">Giusy Del Vento , è nata a Canosa di Puglia, il 28-06-1967.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="mso-fareast-font-family: Batang;">Diplomata Agrotecnico, scrive poesie fin dalla scuola primaria come mezzo di espressione . Appassionata di letteratura storia e archeologia , scrive versi e poesie in italiano e in vernacolo . </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="mso-fareast-font-family: Batang;">Ha composto piccole opere teatrali per ragazzi , ed un romanzo di narrativa per ragazzi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="mso-fareast-font-family: Batang;">Alcune poesie , sono state pubblicate nella silloge <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Olimpo Lirico</b> , a cura di Tina Piccolo (Carello Editore). </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="mso-fareast-font-family: Batang;">Nel 2008 ,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ha partecipato al premio nazionale di poesia Memorial Vincenzo Carbone, nella sezione dialettale, classificandosi al primo posto , con la poesia “ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cammenète</b>”. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="mso-fareast-font-family: Batang;">Una sua raccolta di poesie è stata pubblicata nel 2000 con il titolo : <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Come Gocce d’Acqua</b> . Nel 2010<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ha concorso nuovamente al premio nazionale : Vincenzo Carbone, arrivando prima nella sez. dialettale , con la poesia “ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Penzire Lundène</b>” e prima nella sez. comico satirica , con la poesia “ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Zambène</b>”. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="mso-fareast-font-family: Batang;">Alcune sue liriche in vernacolo e non , sono state pubblicate su un periodico della sua città (Canosa), <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Il Campanile</b>. </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Sue poesie sono inserite in:“<b>Rassegna poetica dedicata alla mamma</b><span style="color: blue;">” </span><span style="color: black;"> Liriche scelte per le scuole – Presentazione di Rosario Carello Editore. Stampato aprile 2005 .</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Nel <metricconverter productid="2010 ha" w:st="on">2010 ha</metricconverter> partecipato al 1° </span><span style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">PREMIO NAZIONALE DI POESIA</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"> Ettore Patruno , classificandosi al terzo posto , nella sez. in vernacolo con la poesia “<b> Nononne</b>”.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Nel 2011 ottiene nuovamente il 1° premio con la poesia <b>Compagno</b> , ed il 2° premio con la poesia <b>Ciccille ù scarpère</b> nel concorso nazionale Vincenzo Carbone .</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Ha edito un libro di narrativa , <b>Filippo Canosa e <personname productid="la Principessa" w:st="on">la Principessa</personname> ,</b>con la casa editrice Aletti di Roma. Lettrice appassionata , interessata all’archeologia ed al patrimonio artistico e culturale italiano, si è cimentata anche nella scultura e nella pittura .</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Comunque al di sopra di tutto , ama scrivere .</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 9pt 0pt 18pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Nella poesia e nella prosa , ritiene che ci sia , il miglior strumento di espressione e comunicazione per lei possibile . </span><span style="mso-fareast-font-family: Batang;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm -36pt 0pt 78pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -9pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -9pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Giusy Del Vento</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 342pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 342pt;">Nata a Canosa il 28-06-1967</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 342pt;">Residente a Canosa </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 342pt;">Via Cagliari n°31/4</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 342pt;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">70053 (BAT) Tel 0883880183</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 342pt;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Cell 3280257179</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 342pt;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">e-mail antoredwine@yahoo.it</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-13256860949285047872011-07-26T13:05:00.000-07:002011-07-26T13:05:16.190-07:00MI POSTRE GOURMET: #links#links#comments<a href="http://mipostregourmet.blogspot.com/2011/06/linkslinks_20.html#comments">MI POSTRE GOURMET: #links#links#comments</a>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-91757636051891989602011-07-14T16:13:00.000-07:002011-07-14T16:13:18.779-07:00LLUVIA DE LAGRIMAS<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 36pt;">Lluvia de lágrimas</span></b><br />
<span style="font-size: 36pt;"><em>Pioggia di Lacrime</em></span><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">Editada en el libro de antología poética</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">AL CANTO DE LA MUSA, DESPIERTA EL POETA</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Al canto Della Musa, sveglisi il poeta</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Agosto 2011</span></i></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Autores</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Giusy Del Vento</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Italia</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Giovanni Petrella Battista</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Venezuela</span></b></div></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Me dijiste: “Son mis lágrimas”</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Y por eso decidí quedarme a tu lado</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Hasta que deje de llorar.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Mi dicesti: “sono lacrime mie”</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">E io decisi rimanere con te</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Fino a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che Tu lascia <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di piangere</span></i><span style="font-size: 14pt;">).</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Es bello decir con lágrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Lo gritos de Tu lindo cuerpo </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Que Te salen del corazón.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(É bello dire con le lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Y gridi che lancia il Tuo bel corpo</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Venuti fuori dal Tuo cuore).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Cuando veo en tus agraciados ojos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Una mirada húmeda</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">La tristeza invade mi alma.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Quando osservo nei tuoi bei occhi</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Una guardata umida</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">La tristezza invade la mia anima).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Nunca olvido tus cristalinas lágrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Ya que ellas son gotas de Amor</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Que caen de Tus ojos sobre Tu rostro.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Mai dimentico le tue lacrime di cristallo</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Poiché sono gocce d´Amore</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Che cadono dai Tuoi occhi sul tuo bel viso).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Si vale la pena llorar </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Por un Amor</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Que sea mi Amor por Ti.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Se vale la pena piangere</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Per un Amore</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Sia per il mio Amore per te).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">No eres menos que una bella rosa</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Con su rocío mañanero como lagrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Porque ella también así me emociona.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Non sei meno di una bella rosa</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Con la sua fresca rugiada come lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Perche cosi anche lei mi emoziona).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Eres igual al cielo azul,</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Cuando llueven tus lágrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Ablandan mi corazón.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Sei uguale al cielo azzurro,</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Quando piovono le Tue lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Indeboliscono il mio cuore).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Lloro por la nostalgia de saber</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Que alguien cerca de mí</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Me sigue amando con deseo..</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Piango per la nostalgia di sapere</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Che qualcuno vicino a me</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Continua ad amarmi con desiderio).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Con la prístinas aguas </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Caídas en gotas de tus lindos ojos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Pagaste la nostalgia de un Amor Tuyo.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Con le fresche acque</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Cadute a gocce dai tuoi bei occhi</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Hai pulito la nostalgia di un Tuo Amore).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Si lloras a orilla del mar y Tus lágrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Caen al fondo de las aguas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Allí obtendrá<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>perlas y adornará Tu cuello.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Se piangi davanti al mare e le Tue lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Cadono al fondo delle acque</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Lí troverai le perle per la Tua Collana).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Cariño<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no te esconda de mí</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Cuando lloras y deja caer lagrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Porque así maltrata el Amor que Te tengo.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Amata mia non ti nascondere</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Quando piangi e lascia cadere le lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Cosí maltratti l´Amore che sento per Te).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Dime que ahora ves mejor </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Y con más claridad que antes</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Al<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lograr rociar de lágrimas Tu vida.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Dimmi che adesso vedi meglio</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">E con piú chiarezza che prima</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Al riuscire a bagnare con lacrime la Tua vita).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Las lagrimas que brotan </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">De tus bellos ojos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Son el silencio de Tu Amor.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Le lacrime che che si formano</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Nei tuoi bei occhi</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Sono il silenzio del Tuo Amore).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Una amplia y dulce sonrisa</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Puede evitar en Ti</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">La aparición de Tus eternas lagrimas.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Un dolce e grande sorriso</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Puo evitare in Te</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">L´apparizione delle Tue eterne lacrime).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Abrázate a ti misma</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Y no derrame mas lagrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Por tanto recordar a un Amor.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Abbracciati a Te stessa</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">E non buttar piú lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Per tanto ricordare a un Amore).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Con Tus lágrimas aumenta</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">La angustia de Tus sentimientos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Logrando así alimentar mi tristeza.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Con le Tue lacrime aumenta</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Le preoccupazioni dei Tuoi sentimenti</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Alimentando cosí la mia tristezza).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Que Tus lágrimas caigan todas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">En mis rusticas manos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Y junto caminemos hacia nuestro destino.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Che le Tue lacrime cadano tutte</i></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Nelle mie ruvide mani</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">E insieme camminiamo verso il nostro destino).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">¿Amor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sabía Tu que Tus lágrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Han realizado en mi alma</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">El gran milagro del Amor?</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Amore sapevi Tu che le Tue lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Hanno fatto nella mia anima</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Il grande miracolo dell´Amore?).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Con solo brotar lagrimas </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">De Tus bellos ojos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">La nostalgia no se alejará jamás.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Con solo germogliare lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Dai Tuoi bei occhi</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Mai si allontanerá la nostalgia).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">El sufrimiento de Tu nostalgia</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Solo lo calman Tus generosas lágrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Mas no desaparece<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ni lo aleja de Tu alma.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Il soffrimento della Tua nostalgia</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Solo lo calmano le tue generose lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Ma non sparisce ne lo allontana dall´anima Tua).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Al brotar lagrimas de Tus lindos ojos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Me indican el camino hacia Ti</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Para ver el color de Tu bella mirada húmeda.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Il germogliare dagli occhi le Tue lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Mi stanno a indicare il cammino verso di te</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Per vedere il colore della Tua umida guardata).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">El <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>recorrido que con Tus lagrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Creaste en el camino de Tu vida</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">La lluvia las fundirá para no dejar recuerdos. </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Con la strada da Te fatta con le Tue lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Hai creato il cammin della Tu avita</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">E la pioggia le fonderá per non lasciar ricordi).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Que Tú permita a tus lindos ojos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Brotar lágrimas en mi presencia</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Es recordar la niña que dejó de mirar atrás.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Che Tu permetti ai Tuoi bei occhi</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Germogliare lacrime in presenza mia</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">É rammentar la bimba que non guarda piú indietro).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Con la celeste agua de Tus ojos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Puedes alcanzar depurar tus penas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Para así aliviar mis angustias por Ti.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Con la celeste Acqua dei Tuoi occhi</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Puoi riuscire a sanare le tue pene</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Per cosi alleggerire le mie angosce per Te).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Cuando las lagrimas se secan</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En un largo y apasionado <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sueño </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Una esperanza nace con alegría.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Quando le lacrime si seccano</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">In un Lungo e appassionato sogno</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Nasce con allegria una speranza).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Después de brotar Tu tantas lagrimas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Al llorar por la lejana nostalgia, entiendo que,</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Es Tu Amor que cae en gotas de Tus celestiales ojos.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Di tanto germogliarele Tue lacrime</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Al piangere per una lontana nostalgia, capisco che,</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">É il Tuo Amore che cade a gocce dai Tuoi celestiali occhi).</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Las lágrimas de todas las Musas</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Son silenciosas y furtivas…</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Porque añoran y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lloran al Amor.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">(Le lacrime di tutte le Musa</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Sono silenziose e furtive…</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Poiché ricordano e piangono all´Amore</span></i><span style="font-size: 14pt;">).<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"> </div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-81804544032888640952011-07-14T15:15:00.000-07:002011-07-14T15:15:16.379-07:00TRAVIATA, L´OPERA<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16pt;">TRAVIATA, l´Opera</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16pt;">LUGLIO 2011</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A cura di Giovanni Petrella B. </b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt;">E-mail: <a href="mailto:mail@giovannipetrella.com"><span style="color: windowtext;">mail@giovannipetrella.com</span></a></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dalla Fenice di Venezia (1853) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al Teatro delle Belle Arti di Maracaibo (Luglio 2011) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dello Stato Zulia dell´Occidente del Venezuela.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Arriva nuovamente a questa eccitante e calorosa cittá, l´Opera LA TRAVIATA del grande Maestro de la Musica Lirica Italiana Don Giuseppe Verdi scritta da Francesco Maria Piave.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Come Presidente dell´ASSOCIAZIONE PUGLIESE DELLO STATO ZULIA , é un grande e inmenso piacere annunciare la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">messa in scena</i> dell´opera per soddisfare il sempre esigente pubblico ascoltatore di questa parte del Venezuela la cui organizzazione generale si sottomette alla battuta del gruppo che compongono la Fundación VOCES LIRICAS DEL ZULIA ed altre organizazioni pubbliche e private e alla consulenza di Giovanni Petrella B.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La Gala dell´´ opera sará eseguita nel Teatro principale delle Belle Arti di Maracaibo le serate dei<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>giorni del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>venerdi 26 e sabato 27 di luglio ed é completamente di factura zuliana e cioé tutto: cantanti lirici, le voci corali, l´Orquestra Sinfonica di Maracaibo, sceneggiature, costumi, illuminazione ed altre importanti attivitá saranno realizzate da persone delle differenti organizazioni artistiche culturali del Zulia.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La presenza multietnica in Venezuela, come Paese di grandi sogni e magica terra, nella quale viviamo un incontabile numero di italiani delle diverse regioni del sud, centro e nord d´Italia, ha riuscito a mettere insieme varie manifestazioni musicali mondiali e la lirica non poteva mancare in questo infinito festival e dunque promette essere questa attivitá, l´inizio della <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><<Stagione Lirica<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2011>></i> nell´Occidente del Venezuela poiché dalla Fondazione si preparano le nuove generazioni di cantanti lirici che sicuri ne siamo nel futuro si presenteranno nei grandi scenari del mondo intero.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">In riferimento alle interpretación dei personaggi, corresponde alla suave e delicada voce della soprano Anna Maria Linares nelle vesti di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Violetta Valery</i> mentre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alfredo Germont</i> sará interpretato dal tenore italo-venezuelano Pierino Priolo dalla voce acuta nella giusta intensitá intanto che <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gastone</i> corrisponde al tenore Reinaldo Jimenez accompagnato dalla voce <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>grave del baritono Eduardo Saavedra come <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giorgio Germont</i> il Padre di Alfredo, continuano Amarilis Gomez come <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Flora</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Berboix e </i>Mervin<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Ollarve<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>nel<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Dottore Grenvil, </i>Alexander<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Guerrero<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>nel<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Barone Douphol, </i>Henry Sánchez nel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Marquese D´Obigny, Annina </i>a<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>carico<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>della<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Emmy<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Diaz<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> e </i>Ernesto Daboin nel ruolo di<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Giuseppe </i>e il<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> servo di Flora </i>da<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Agustin Pool.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La TRAVIATA, conosciuta anche e basata dall´opera letteraria LA DAMA DELLE CAMELIE, di Alessandro <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dumas (Figlio), sará accompagnata dal Gruppo di Danzas de Maracaibo e le voci corali della Direzione di Cultura della Gobernazione del Zulia e la Corale <<Vincenzo Bellini>> della Casa d´Italia, mentre la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">battuta</i> stará a carico del Maestro Direttore<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Victor Mata dell´Orchestra Sinfonica e la sceneggiatura si incarica la Facoltá e Istituto di Arte (FEDA) dell´Universitá del Zulia <<LUZ>>.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La messa in scena della TRAVIATA si debe soprattutto alla collaborzaione del Governatore Dottor Pablo Perez e la Dottoressa Rosa Nava della Secreteria di Cultura. </b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La direzione della difusiones e stampa a carico eella giornalista locale Ivette Ricoveri e la mia persona Giovanni Petrella B..</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Il pubblico é in attesa di vedere ed escoltare la TRAVIATA, molti commenti si fanno sull opera, e dunque Maracaibo si veste di gala e invita a tutti coloro che piace della musica lirica ad assistere al teatro in appoggio anche a questo straordinario sforzo artistico culturale.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-67123077633911712342011-07-14T15:10:00.000-07:002011-07-14T15:10:53.801-07:00TRAVIATA, LA OPERA<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16pt;">TRAVIATA, la Opera</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt;">JULIO 2011</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Por Giovanni Petrella Battista</b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">E-mail: <a href="mailto:mail@giovannipetrella.com"><span style="color: windowtext;">mail@giovannipetrella.com</span></a></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Desde el “Teatro La Fenice de Venezia” de Italia hasta el “Teatro Bellas Artes” de Maracaibo llega nuevamente a estos lares la Opera “TRAVIATA” del gran Maestro de la Musica Lírica Don Giuseppe Verdi (texto escrito por Francesco Maria Piave), cuya exigente interpretación estará a cargo de organizadores, cantantes y coro, artistas y orquesta sinfónica local, a quiénes tenemos el privilegio y el deber de apoyar, asistiendo a las funciones próximamente. Es propicio anunciar que la puesta en escena de esta opera se debe al mancomunado empeño de un grupo de personas para resaltar <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en lo artístico-cultural la celebración del “Bicentenario de la Independencia de la Republica Bolivariana de Venezuela” capitaneada por el Libertador Simon Bolívar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y el “150° Aniversario de la Unitá d´Italia”, faena encabezada por el patriota Giuseppe Garibaldi. La TRAVIATA, presentada sin éxito por primera vez en 1853 en Venezia, está basada en la novela “La Dama de las Camelias” de Alexandre Dumas (hijo).</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La opera fue presentada un año después y el gran éxito que tuvo en la segunda oportunidad la mantiene viva en todos los escenarios teatrales de las grandes ciudades del orbe.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Desarrollada en los ambientes de Paris y las afueras durante los años 1850 en cuya sociedad la afamada cortesana <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Violeta</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Valery</i> (magistralmente interpretada con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suave y delicada<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>voz<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la soprano zuliana Ana María Linares) organiza una fiesta en su gran mansión de la ciudad luz. Y entre los invitados se encuentra el Sr. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gastone</i> (cantado de la voz zuliana de tenor Reinaldo Jimenez) que llega a la fiesta acompañado por <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alfredo</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Germont</i> (cuya interpretación y actuación estará a cargo del gran tenor maracaibero Pierino Priolo) el cual deseaba tanto conocer a esta gran dama Violeta. En la voz de barítono, Eduardo Saavedra hará el papel del dominante y paciente padre de Alfredo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giorgio</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Genrmot</i>, otros cantantes son Amarilis Gómez en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Flora Berboix, </i>Mervin<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Ollarves<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>en<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Dottore Grenvil, </i>Alexander<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Guerrero<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> en el Barone Douphol, </i>Henry<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Sanchez<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>en el<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>del<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Marques D´Obigny</i>, el papel de<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Annina </i>estará a cargo de Emmy Diaz, el de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giuseppe</i> por Ernesto Daboin y el S<i style="mso-bidi-font-style: normal;">irviente</i> de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Flora</i> en Agustin Pool.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Una vez presentados y conocidos los dos, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Alfredo queda profundamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>impresionado por la belleza de Violeta y considerando el amor a primera vista, le declara su amor aun cuando también le hace saber estar preocupado<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por su delicada salud.</b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Con un fastuoso y rimbombante y muy recordado<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>brindis al comienzo de la opera, (interpretado por el Coro de la Secretaria de la Cultura del Zulia y la agrupación Vincenzo Bellini de la Casa d´Italia,) adornado con <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la gracia de sus originales comediantes cantantes y la elegancia de la opulenta sociedad parisina comienza<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>esta historia de amor cuyo final se observa desde el inicio que tendrá un horizonte tenebroso y oscuro en la vida de los amantes. La ejecución de la música estarás a cargo de la muy experimentada Orquesta Sinfónica de Maracaibo bajo la dirección del Maestro Víctor Mata con arreglos escénicos de la Escuela Ines Laredo y la FEDA de Luz. Este es apenas un abreboca de lo que será la TRAVIATA en el teatro, en un claro intento de rescatar y devolver al siempre exigente publico zuliano los espectáculos de alto nivel artístico e institucionalizar nuevamente la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Temporada de Opera” así como existen en todas las ciudades del mundo. </b></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-87411851529631304262011-04-29T10:34:00.000-07:002011-04-29T10:34:07.781-07:00Ciencia de la Nutrición: TRIGO SARRACENO<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Ciencia de la Nutrición</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16pt;">A propósito de la Celiaquia: El Trigo Sarraceno</span></b><span style="font-size: 16pt;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Por Giovanni Petrella Battista</b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt;">E-mail: <a href="mailto:mail@giovannipetrella.com"><span style="color: windowtext;">mail@giovannipetrella.com</span></a></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">La enfermedad de <<la Celiaquia, intolerancia al gluten, viene para quedarse>>, esta es una lamentable sentencia de la Madre Naturaleza. Como es sabido la Celiaquia aparece en niños desde cero a cinco y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en adultos de cuarenta años aproximadamente para arriba, es una enfermedad de fácil curación ya que el mismo trigo que contiene la proteína llamada “gluten” es la mejor medicina ¿el por que?: NO COMERLO, es decir no comer nada derivado del trigo y de otras gramíneas que indican que contienen gluten.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Esta enfermedad que llega galopante entre la sociedad actual, requiere de muchas atenciones científicas y entre otras y especialmente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la elaboración de los <<alimentos libre o sin gluten>> y entre la ciencia medica y el enfermo se encuentra por ejemplo el hacedor de pan (panadero entre otros ) en cual personaje tiene ahora el reto de producir nuevos tipos de panes con la aplicación de harinas derivadas del <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Maíz” (Zea Maiz), el “Arroz” (Oriza Sativa), la “Yuca” (Maniot Esculenta KJrants) y otros cereales y granos que “no contengan gluten” sino otros tipos de proteínas. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Es natural que los problemas de adaptación a los nuevos modelos de panes van a causar muchos trastornos en los procesos de elaboración hasta lograr la perfección cosa que puede durar mucho tiempo, recordemos que el “pan de trigo” que hoy consumimos nunca ha sido igual en todo en recorrido de su historia por cuanto al ser sometido a un lento proceso estructural, han trascurrido mas de catorce mil años hasta alcanzar la calidad que ostenta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hoy, imaginémonos algo así.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Sin embargo no todo es color gris ni negro, pues hoy día, con el afán de descubrir nuevos elementos de la cultura agrícola, aparece milagrosamente un cereal casi desconocido entre nosotros con buena utilización en otros países, me refiero al: Trigo Sarraceno (Fagopyrum Esculentum) originario de la China, considerado como el <<rey de la proteína vegetal>> y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“no contiene gluten”, hasta donde se sabe, es producido en un 55% en China, el “20% en Rusia, el 15% en Ucrania, el 3% en Polonia y el 7% distribuido en otros países especialmente del área de la CEE. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Energético y nutritivo, el trigo sarraceno es reconocido con varios nombres, entre ellos alforfón, trigo turco, trigo árabe, fajol, trigo cabruno, trigo haya y otros mas, se le llama sarracenos por el hecho que al comienzo del segundo milenio los caballeros que conformaron las cruzadas llevaron el cereal hacia Europa.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Las bondades alimenticias del trigo sarraceno son importante por cuanto reúne todos los elementos necesario para el buen desarrollo del cuerpo humano y es aplicable en la elaboración de los alimentos “sin gluten” para los celiacos y para los enfermos de diabetes, a saber, por cada <metricconverter productid="100 gramos" w:st="on">100 gramos</metricconverter> contiene 340 calorías, 75% de carbohidrato, de <metricconverter productid="10 a" w:st="on">10 a</metricconverter> 14% de proteínas, 1,7 lípidos, 3,7 fibras, el complejo vitamínico b1,2,3,4,5,.6, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vitamina E y en minerales potasio 320mg, magnesio 83, calcio 20, fósforo 235, flúor 015 mg, hierro 3,1 mg, además de contener sodio, azufre, zinc, yodo y manganesio y es rica en “lisina” la cual escasea en muchos vegetales y abundante en aminoácido esenciales, también contiene omega 6. Es necesario saber que la fibra del trigo sarraceno regula la función intestinal.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Es rico en acido oleico, linoleico, palmitito y linolénico, y ayuda a la lucha contra el colesterol y las enfermedades cardiovasculares. Las sumidades florales del trigo sarraceno son muy ricas en rutina que es un flavonoides ideal para tratar la frágil permeabilidad de los capilares sanguíneos. Tiene otros usos medicinales caseros y farmacéuticos. Debido a su alto nivel proteico es también alimento para animales y se utiliza también como sustituto de grasa y espesante ya que el 75% del grano es almidón.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El cereal tiene la forma triangular y de pequeña <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pirámide. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Su utilización en la alimentación humana es a base de harina, por ejemplo en Cataluña se hacen las farinetas, tortus en Occitania,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>galletas y crepes en Bretaña,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fideos en Japón,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>polenta en Italia. Como podemos observar, la harina producida del cereal trigo sarraceno es aplicable para elaborar pan sin gluten para los celiacos, naturalmente que en Venezuela se requiere la harina en primer lugar y luego trabajar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nosotros los panaderos mancomunadamente apoyado por la ciencia medica y las escuelas de nutrición y dietéticas en función de alcanzar no solo elaborar diversos tipos panes sino otra gama <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de alimentos que beneficie a los enfermos de la celiaquia y de la diabetes e inclusive de aquellas personas que tienen otro tipo de enfermedades.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">El reto es nuestro, demostremos una vez más que la panificación universal garantiza la seguridad alimentaria del pueblo no solo del continente americano sino del mundo entero.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Fiat Panis (Hágase el Pan).</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-5752748656760448222011-02-01T03:14:00.000-08:002011-02-01T03:14:43.981-08:00Que es la CELIAQUIA N° 2<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 22pt;">Que es la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">CELIAQUIA</i></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 20pt;">N° 2</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">La enfermedad <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">celiaquia</i></b> es, en reducida palabras, la <<<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">intolerancia</i></b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">al</b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">gluten</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">>> </i>el cual es la proteína que se encuentra en algunos cereales, principalmente el en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">trigo</i></b> (Triticum Durum y Vulgare) y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>también lo contienen en menor o más grado las otras<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gramíneas como la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">cebada</b> (Hordeum Vulgare</span><span style="font-family: Arial; font-size: 13.5pt;">)</span><span style="font-size: 14pt;">, el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">espelta</b> (Triticum Spelta</span><b><i>)</i></b><span style="font-size: 14pt;">, el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kamut</b> (Triticum Kamut), el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">triticale</b> (Tritico-Secale</span><span style="font-family: Arial; font-size: 13.5pt;">)</span><span style="font-size: 14pt;">, el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">centeno</b> (Secale Cereal (L.) M. Bieb.) y posiblemente la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">avena</b> (Avena Sativa) cuyas harinas están en bajo observación científica para determinar si contiene <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o no el gluten. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En el continente americano solo se conocen portadores del gluten los cereales Trigo, Avena, Cebada y Centeno.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 13.5pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">También es conocida la celiaquia como: la <<<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Enfermedad</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Irlandesa</b>>> y, <<<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Atrofia</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vellositaria</b>>> o <<<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Enfermedad</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Duhuring</b>>> nombre aplicado en honor al científico Louis Duhring<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quien en 1884 profetizó la regulación de la dieta diaria de los enfermos sin gluten.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">La celiaquia es por lo tanto una enfermedad autoinmune que se caracteriza por la inflamación crónica en el intestino delgado causado por la presencia del gluten al momento de ser ingerido por el organismo, el cual, al ser expuesto a la proteína, la enzima transglutaminasa tisular modifica dicha proteína y el sistema inmune de la persona hace una reacción cruzada en contra del intestino delgado causando inflamaciones que conlleva al aplanamiento de las vellosidades que recubren el intestino e interferencias en la absorción de los nutrientes.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Según los resultados obtenidos por los estudios y la opinión de los especialistas en esta materia, todos tenemos predisposición a ser celiacos, dicen que cada persona tiene (dormido) el “gen” de la celiaquia, eso no significa que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a todos le va a desarrollar la enfermedad aun cuando argumentan que el cuerpo también puede aceptar en algunos momentos de la vida de la persona determinado nivel de consumo del gluten</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Cuando una persona, en su estado normal, ingiere los alimentos, estos se someten a un proceso de digestión para lograr degradarlos en pequeñas partículas de manera que puedan ser absorbidas. Esta absorción de los alimentos tiene lugar en el intestino delgado y para que esta función sea efectiva, es necesaria la presencia y existencia de la vellosidad la cual a su vez se pueden comparar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a las raíces microscópicas que guindan en el interior del intestino Y cuando el tamaño de vello se reduce, también se reduce la absorción y por lo tanto la alimentación en la persona, especialmente en el niño o niña, está comprometida.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Esto es lo que sucede en el intestino de los enfermos de la celiaquia, que sufren el encogimiento de estas raíces las cuales provocan la reacción negativa al ingerir alimentos derivados del trigo y otros cereales antes señalados, produciendo así la intolerancia al gluten.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">La celiaquia suele ser en general, un claro trastorno que aparece en las personas genéticamente predispuestas e intolerante al gluten, eso quiere decir que cada vez que ingresa el gluten en el organismo tiene una respuesta por un lado en crear anticuerpos y por el otro lado tiene una respuesta inflamatoria, partiendo de allí se obtienen múltiples síntomas, comenzando por supuesto desde la edad infantil hasta cualquier otra edad especialmente a las personas de cuarenta años preferentemente y sobre todo a las mujeres.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Si nos preguntamos: ¿Cuáles son sus signos y síntomas? – Se empieza por la tres D: Diarrea, Distensión Abdominal y Desnutrición o lo que puede calificarse como el <<síndrome de mala absorción>>. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Son en realidad, entre otros los siguientes sintomas:</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">la diarrea crónica; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">retraso en el crecimiento o el desarrollo de los niños; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">ratiquismo;</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">calambres;</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">piernas y cara hinchadas;</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">causa así mismo fatiga; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">en la piel aparecen erupciones;</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">el cuerpo pierde su peso normal; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">dolor abdominal de manera recurrente; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">desordenes del vomito el cual <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>está casi siempre presente; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">la primera menstruación mas prolongada de lo habitual;</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">la anemia de origen desconocida (debe ser estudiada con exámenes de sangre por cuanto se tienen datos científicos que puede ser causante de la aparición de la celiaquia);</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">también tiene asociación con los comienzo de la osteoporosis;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">cansancio o agotamiento permanente (en cual influye en algunas personas las cuales se acostumbran a ese debilitamiento por la falta de cultura y conocimiento); </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">trastornos en la concepción de de los hijos; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">se observa también el pelo quebradizo; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">produce abortos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>espontáneos; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">el calcio pierde la capacidad nutricional; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">puede ser la causante de la menopausia precoz y al retirar la menstruación ante de la edad habitual se pierde parte del periodo de la fertilidad; </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">también puede aparecer en el periodo de la post menopausia;</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">carencia de las vitaminas B12 y D además de la falta de hierro;</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">el vientre se hincha.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Además de estos síntomas ante descritos, en la medida de los avances en los estudios de esta enfermedad los científicos argumentan que hay muchas otras causas que son asociativas que pueden causar la celiaquia <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y es natural que ante este cuadro clínico alterado, esta patología logra entre otro y si no se toman bajo control y a tiempo prudencial la aplicación de los remedios <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y terapias necesarias logrará <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los cambios en el carácter de la persona enferma, es esta la razón por la cual los médicos deben insistir en la repetición de los exámenes de la sangre (ya que varios de los síntomas en algún momento de la vida no se encuentran presente) hasta obtener los resultados que puedan indicar si la persona es o no celiaca. De todas maneras, la biopsia intestinal podría ser la que podría dar la respuesta exacta ante este cuadro.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">A la celiaquia si no se le da su merecida atención e importancia puede ser en algunos casos, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>causa de muerte aunque si se quiere, no es mortal pero tampoco es simple la enfermedad, es peligrosa y silenciosa, también habrá que advertir que es bueno e importante ser muy cuidadoso pero no convertirse en o ser en esto obsesivo porque en este caso se estaría quitando la calidad a la vida, dicho en otras palabras no se debe agregar mas inconvenientes a los que ya existen.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Importante es que cuando los problemas de la mal absorción persisten, no se puede eliminar el gluten solo por el hecho de percibir algunos síntomas de la celiaquia por cuanto que, ante todo hay que hacer los exámenes de la sangre para determinar si existe o no la enfermedad y de esta manera aplicar la terapia y/o la dieta libre de gluten y de acuerdo a los especialistas en nutrición y dietética,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>eliminar el gluten sin exámenes equivale a “cubrir” y “desconocer” sin saber la posible presencia de la celiaquia u otra patología, en esto los médicos y los nutricionistas son los que tienen la últimas palabra. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Ante este panorama y de acuerdo a las estadísticas emitidas por las organizaciones mundiales de la celiaquia, entre institutos científicos y asociaciones de ciudadanos afectadas por esta enfermedad de la celiaca, se estima que las personas afectadas se colocan entre el tres y cuatro por ciento de la población mundial, incrementándose aun más cada año que transcurre según consta de los diagnósticos que a diario se realizan en todo el Mundo.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">El único tratamiento que logra revertir la celiaquia es, (y hacer que la persona enferma tenga calidad de vida) y por ser definida <<intolerancia al gluten>>, la eliminación absoluta de los alimentos derivados del trigo y los otros cereales antes señalados, inclusive observar muy bien las indicaciones en algunas medicinas que puedan contener rasgos o presencia del gluten.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Por ser la celiaquia una enfermedad que esta apareciendo de manera galopante entre la sociedad, los científicos están trabajando arduamente para profundizar aun mas los estudios en esta materia en el cuerpo humano y tal vez, quien sabe, hoy puede ser un proyecto, si mas adelante, en el tiempo, puedan ofrecer algún medicamento que permite las utilización del gluten en los niveles necesarios en el consumo de los alimentos producidos desde el trigo y los otros cereales para mejorar la calidad de vida de los enfermos.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">En el próximo capitulo analizaremos unas referencias de la celiaquia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la cual enfermedad ha venido cobrando en las últimas décadas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nuevas victimas engrosando las estadísticas de la ciencia-medica a nivel mundial con énfasis y en mayor proporción en las Américas.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-48079320368919403182011-01-23T16:16:00.000-08:002011-01-23T16:26:32.331-08:00Ciencia de la Nutrición ALIMENTOS ALTERNATIVO<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Ciencia de la Nutrición</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 20pt;">Alimentos alternativos</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt;">Por Giovanni Petrella Battista</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 8pt;">Doctorado Honoris Causa</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 8pt;">Ciencia de la Nutrición</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 8pt;">E-mail: <a href="mailto:mail@giovannipetrella.com"><span style="color: windowtext;">mail@giovannipetrella.com</span></a></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 8pt;">giovannipetrellab.blogspot.com</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">En un Mundo cada día cargado de centenares de alimentos bien exhibidos en los anaqueles de los diferentes mercados acompañados por un permanente y atractivo bombardeo de publicidad a través de los medios de comunicación social atiborrados con abundante carbohidrato dirigido esencialmente al consumo de la Humanidad la cual se encuentra saturada en su mayoría de colesterol y otros trastornos y males corporales de naturaleza propia, surge hacerse una pregunta:</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Como frenar este avance nutricional cada vez más negativo? </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">La pronta respuesta a esta pregunta descansa en los “Alimentos Alternativos”, pero, ante de hablar de su importancia es interesante hacer un previo comentario. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Tenemos que entender todos por iguales que la “nutrición” es la manera de cómo los Pueblos tienen el control directo sobre la calidad de vida. Traducir la ciencia de la alimentación de una forma o manera o lenguaje para que los Pueblos puedan tener conocimientos del cómo deben seleccionar los ingredientes y elaborar alimentos sanos y gustosos para de esta manera mantener un excelente estado de salud y del cómo también tratar con estos “alimentos alternativos” algunas enfermedades tales como la diabetes o la celiaquia o el autismo u cualquier otra.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Esta estrategia de difundir los conocimientos en materia alimenticia es una contribución a cada ciudadano de parte de los especialistas que se debe hacer para que el sujeto social debe aprender y saber a ciencia cierta como elaborar y crear excelentes platos de alimentos y saludables menú para así dar respuesta a su calidad de vida.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Las Escuelas de Nutrición y Dietética, en su afán de difundir estos conocimientos, proveen definitivamente una profunda educación y disciplina, hasta donde su brazo alcanza, en materia nutricional cuyos resultados puedan ser aplicados por quien sea, en el consumo del desayuno, la merienda matutina, el almuerzo, la merienda de la tarde y la cena y saber como actuar al encontrarse en la calle para que sepan cómo escoger los alimentos dependiendo de su condición, la situación, sitios y circunstancias.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">En los últimos años, con la presencia entre la población mundial de la <<diabetes>>, el <<autismo>> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y la aparición de la galopante <<celiaquia>> de cuyas enfermedades existen a nivel global millones de personas afectadas y un alto porcentaje no son <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>declarados como tales, es decir: están enfermas de diabetes o sufren de celiaquia pero lo desconocen por ignorancia, especialmente en estos predio en donde la celiaquia se conoce poco a nivel de ciencia medica pero desconocida casi en su totalidad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por la sociedad, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ante estas patologías, desde hace algunos años, en aras de contribuir a la elaboración y difusión, se ha empezado a elaborar “Productos Alimentarios para Regimenes Especiales” y son los que a mi entender son los “Alimentos Alternativos”.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Por ejemplo, se elaboran (en algunas partes se encuentran en fase experimental) a partir de la base de las harinas producidas desde el Maiz (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zea Maiz</i>) de acuerdo a la valiosa opinión de técnicos en alimentación, hay que tenerle alta consideración a los maíces venezolanos por ser los mejores del mundo para la elaboración de alimentos sin gluten, el Arroz (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Oryza Sativa</i>), la Yuca (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Maniot Esculenta Krants</i>) y otros granos todo lo que son<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>panes, tortas, tartas, galletas, pizzas, pastelitos, tequeños y una variada gama de fideos tales como plumitas, tornillos, lasaña, espaguetis, rigatonis, farfalle, pater noster o ditali, pastina para sopas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y otras etcéteras. Aquí el trigo (Triticum Durum y Triticum Vulgare) no tiene cabida, esa es harina de otro costal, por lo tanto se declaran <<alimentos sin gluten>> para personas celiacas, autistas <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y todo publico consumidor, recomendable desde el punto de vista nutricional por ser alimentos sanos.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">En tanto que <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en el campo, la agricultura está empeñada en los cultivos de las verduras y las frutas ricas en minerales y vitaminas ante todo, sin la presencia de químicos ni otro tipo de abono a no ser enriquecido desde los abonos producidos de los mismos desechos de la agricultura como el forraje mezclado con el guamo cuyo propósito fundamental de este “humus orgánico”(Biologico: vida) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de proporcionar los principales nutrientes a las plantas y árboles<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>convirtiéndose así en un potente fertilizante biológico de primera línea desde cuyos cultivos se obtienen frutas y verduras libres de cualquier agente contaminante.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Los alimentos para freír, se deben de hornear para así evitar frituras innecesarias y las carnes rojas y blancas de cualquier animal deben ser robustecidos en su crecimiento sin hormonas ni aditivos químicos en su alimentación y permitir a los animales el desarrollo normal, en tanto que los peces hay muchas maneras de prepararlos especialmente a la plancha bien caliente. En estos casos, las huertas familiares son muy importantes a la vez necesaria en especial para el cultivo y la producción de verduras y el cebado o crecimiento de los animales domésticos destinados a su posterior sacrificio.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Platos de comida y bebidas naturales, en algunos casos reforzados y enriquecidos por las diferentes fibras, proporcionan vitalidad y energía y por ende bienestar físico y mental al cuerpo humano.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Así, de manera lenta pero seguro, están surgiendo nuevas fabricas de pastas o fideos y otros productos confeccionados, alimentos que son distribuidos y comercializados en los megas, híper y súper-mercados, los grandes abastos, abastos tienditas y farmacias en general, por eso existen muchos “alimentos alternativos”, lo que tiene que hacer el consumidor es saber seleccionarlos para su uso y consumo y conocer muy bien los ingredientes para su imaginación de alimentos sanos elaborados en su propia cocina.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">En los nuevos restaurantes, de corte arquitectónico ultra moderno, cuya estructura favorece el medio ambiente y el confort de los comensales <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y con la categoría de “productos alimenticios especiales” y las fuentes de soda, también<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>elaboran a diario diferentes <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“alimentos alternativos” utilizando como ingredientes principal el agua filtrada y hervida para garantizar la sanidad de los mismos.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">En tanto que del mismo modo en varios hogares, especialmente en donde existen algún integrantes de la familia que son<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>enfermos de diabetes, autismos y celiacos, se elaboran “alimentos sin gluten” y “biológicos” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>igualmente tortas, tartas, galletas y otros, consideradas estas minúsculas fabriquitas todas en su conjunto como la industria subterránea.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Todos estos conceptos de elaboración y consumo alimenticios son, para quienes no saben, de antigua data, y sus costumbres y tradiciones han sido o fueron devoradas por la vorágine del irrefrenable consumismo actual sin mediar los daños que han causado a la población mundial, y ello también y tal vez haya contribuido inclusive al calentamiento global tomando en cuenta las industrias que se han levantadas alrededor del Mundo, hoy día urge el reestablecimiento de un cambio climático en positivo.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Es natural que los<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Alimentos Alternativos” (libres de tantos químicos<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>y conservantes y azucares y grasas camufladas en su cultivo y elaboración), están dirigidos al consumo de todo publico consumidor especialmente a las personas con regimenes especiales como los diabéticos, hipertensos, obesos, autistas <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y celiacas y otros.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Por último deseo añadir a este escrito que cualquier persona, no importa su naturaleza física y psicológica o escala social, debe cuidarse como si “estuviese enfermo” de algunas patología por cuanto esa condición le otorga y la obliga a tener cuidado su cuerpo y por ende aplica disciplina a su manera de alimentarse. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Buon appetito.</div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-6839271850743399682011-01-20T12:28:00.000-08:002011-01-20T12:50:00.760-08:00Pasta de maiz Oro, Alimentos Alternativos<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6lcdasyeB4uhlcT4BqCt_G0zCMEt73VHHCvs8c7PfBH9OP_og8mLoMt9ZsOy6MXZMvexYFy5fzA9fYVjmEtkXY8ebS4w4C-xblo9FMifmN3z0H-NkyZ_F31tTJqNXziN6stShzFYMXcc/s1600/P1010300.JPG"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6lcdasyeB4uhlcT4BqCt_G0zCMEt73VHHCvs8c7PfBH9OP_og8mLoMt9ZsOy6MXZMvexYFy5fzA9fYVjmEtkXY8ebS4w4C-xblo9FMifmN3z0H-NkyZ_F31tTJqNXziN6stShzFYMXcc/s320/P1010300.JPG" /></a><br />
<div style="clear: both;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a><br />
Esta PASTA ORO de fabricación nacional, elaborada por la Corporación SBE se encuentra a la venta en el mercados nacional.</div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-9656826129209632232011-01-20T12:27:00.000-08:002011-01-20T12:38:06.577-08:00Pasta de maiz Oro, Alimentos Alternativos<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGfw9UR5nDEkEBb8plXHMod7cq-IV1OEn0KyOoxkdHhegt2NXgz-imJzsoNzT8Ukzn9GQjhnSWEBP-iFhl1_PyZgr9d-Pm2viVrx1k8oOIlcp79ke2sLzfvnPyiToTZuDMgsMVKYY4AhY/s1600/PASTA+DE+MAIZ+ORO.JPG"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGfw9UR5nDEkEBb8plXHMod7cq-IV1OEn0KyOoxkdHhegt2NXgz-imJzsoNzT8Ukzn9GQjhnSWEBP-iFhl1_PyZgr9d-Pm2viVrx1k8oOIlcp79ke2sLzfvnPyiToTZuDMgsMVKYY4AhY/s320/PASTA+DE+MAIZ+ORO.JPG" /></a><br />
<div style="clear: both;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-91679844855127334562011-01-20T12:25:00.000-08:002011-01-21T19:02:11.861-08:00Pasta de maiz Oro, Alimentos Alternativos<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3koras9EGHfLIvcnI9h1MU4P-OyD8TNe_-O0mfsS6Yc91RYakZm84_UIExu5ZxLx4dCCzrBreLvyUMs9gZYkZ-e0MIe3LQdOIpCDdF8aC2fpyMzB5SXMPUU6-fHvKampgrLSuI9BmdRQ/s1600/plumitas+y+tornillos+PASTA+ORO.JPG"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3koras9EGHfLIvcnI9h1MU4P-OyD8TNe_-O0mfsS6Yc91RYakZm84_UIExu5ZxLx4dCCzrBreLvyUMs9gZYkZ-e0MIe3LQdOIpCDdF8aC2fpyMzB5SXMPUU6-fHvKampgrLSuI9BmdRQ/s320/plumitas+y+tornillos+PASTA+ORO.JPG" /></a><br />
<div style="clear: both; text-align: NONE;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; border: 0px none; padding: 0px;" /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-8925613857895864742011-01-19T18:33:00.000-08:002011-01-19T18:46:30.485-08:00Articulo de Prensa<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOYHK1WYn6rbBQqkPvvvEQpRP5PQSrf3sxfdDZhoaUk4zuUz4RWh0VfJwoPELmee_BL3Pi82PKZc8_J6gGCpClBFA_qLBjnd6bQqYFur4ChqcTWc_1Euc1g738BEApsWTJ9hZAOvYGmBM/s1600/MIS+ESCANEOS+14-01-2011.jpg"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOYHK1WYn6rbBQqkPvvvEQpRP5PQSrf3sxfdDZhoaUk4zuUz4RWh0VfJwoPELmee_BL3Pi82PKZc8_J6gGCpClBFA_qLBjnd6bQqYFur4ChqcTWc_1Euc1g738BEApsWTJ9hZAOvYGmBM/s320/MIS+ESCANEOS+14-01-2011.jpg" /></a> <br />
<br />
<br />
<div style="clear: both; text-align: NONE;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; border: 0px none; padding: 0px;" /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-52042214998664950622011-01-17T19:44:00.000-08:002011-01-17T19:44:52.743-08:00PASTA DE MAIZ ORO<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiW8P2HbuqcMOqf0ODFJCKPDeDuCV-l5KBW388Mnj6KGCCCWWPFqczcFvN7a1g-5w6a7393J2G8gUMV_bV4hJg9Yd12xvrm2Td7MNoKmGI3UE-G0uVCzpGNF2xJ0rqbUUR2HF-69aFVJQ/s1600/P1010300%255B1%255D.JPG"><img border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiW8P2HbuqcMOqf0ODFJCKPDeDuCV-l5KBW388Mnj6KGCCCWWPFqczcFvN7a1g-5w6a7393J2G8gUMV_bV4hJg9Yd12xvrm2Td7MNoKmGI3UE-G0uVCzpGNF2xJ0rqbUUR2HF-69aFVJQ/s320/P1010300%255B1%255D.JPG" /></a><div style='clear:both; text-align:NONE'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-83029582772784322792011-01-11T14:04:00.000-08:002012-12-22T13:52:22.575-08:00Producción Literaria de mi autoría 1987 - 2012<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmfAWotUGLyjjhHRwrNt2BVvBiBQ2Iwl_8l9mcr-GiuoG9h3Bg7A8gMitzWBQy6xr5_yjJXpX0b8yXq-mUIJK0X_yQl5fFd-BmMzHG654tzEGDBTABfZWDeLSwRK_0TfG4Q5QJNDxwzyU/s1600/LIBRO+CELIACA+036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmfAWotUGLyjjhHRwrNt2BVvBiBQ2Iwl_8l9mcr-GiuoG9h3Bg7A8gMitzWBQy6xr5_yjJXpX0b8yXq-mUIJK0X_yQl5fFd-BmMzHG654tzEGDBTABfZWDeLSwRK_0TfG4Q5QJNDxwzyU/s320/LIBRO+CELIACA+036.jpg" width="199" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8pvhC9ERKstG5Y1fCMyko00P64lzBiLgIVAH35_b3aiozes2Nkd4zopHqGn0T3V5ceux68GtXjpeSgNSj1aTZLh2Hz7mt47AsNyp7hp9JC7PnYZ7e-1mpDsuheLnlkiEzqQPlvO6OOZE/s1600/LIBRO+CELIACA+043.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8pvhC9ERKstG5Y1fCMyko00P64lzBiLgIVAH35_b3aiozes2Nkd4zopHqGn0T3V5ceux68GtXjpeSgNSj1aTZLh2Hz7mt47AsNyp7hp9JC7PnYZ7e-1mpDsuheLnlkiEzqQPlvO6OOZE/s320/LIBRO+CELIACA+043.jpg" width="214" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5hveCDNY9_8GrhfyNPu8_urNiocqQFVYLpi8YnsXyvJKgZlFac63UIUTrkAEMM0u1MLUMgKMwGiUCkbbOLvSkxwC7kUbT3gi-FpOcsw-MeQTcW7nka-ROGkfOB__KrLlALKm69sO7RBY/s1600/LIBRO+CELIACA+004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5hveCDNY9_8GrhfyNPu8_urNiocqQFVYLpi8YnsXyvJKgZlFac63UIUTrkAEMM0u1MLUMgKMwGiUCkbbOLvSkxwC7kUbT3gi-FpOcsw-MeQTcW7nka-ROGkfOB__KrLlALKm69sO7RBY/s320/LIBRO+CELIACA+004.jpg" width="207" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0eu99gd66F6kP9Ip0xxxWkl54XMqWnzPZ5PxHPQ3H8ejMejiiVgwkjrsW7qUXaezgHK9YHWxWBYYKCRbY6ovUdQWClZrCc_MfN_C_dnCWu_qprrFbDcEw13ZTx7M-uuhLPcfYETDMo9E/s1600/LIBRO+CELIACA+002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0eu99gd66F6kP9Ip0xxxWkl54XMqWnzPZ5PxHPQ3H8ejMejiiVgwkjrsW7qUXaezgHK9YHWxWBYYKCRbY6ovUdQWClZrCc_MfN_C_dnCWu_qprrFbDcEw13ZTx7M-uuhLPcfYETDMo9E/s320/LIBRO+CELIACA+002.jpg" width="210" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxZY4kWu3iWDUrZB3znH5c3Di__foOVQD2qC-6VENS7M1f8UrjxJKTKxaUdsxheeTc1mVBkwNWSY4KaWDeTHEg75Pssb1sN1N3mA-6feHvPOegZBqEqsv5hwh99Iot9dIE7skjIlrW8yc/s1600/LIBRO+CELIACA+001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxZY4kWu3iWDUrZB3znH5c3Di__foOVQD2qC-6VENS7M1f8UrjxJKTKxaUdsxheeTc1mVBkwNWSY4KaWDeTHEg75Pssb1sN1N3mA-6feHvPOegZBqEqsv5hwh99Iot9dIE7skjIlrW8yc/s320/LIBRO+CELIACA+001.jpg" width="221" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJuCAGQflEUdPK-GwINAa0Hx3pLYoadS72I9zYUjBeeUnDHV37Z87p61zsyHBLn9TuvcvtTjMLO01RtyhXpYUeNQeKj5vdl8wt5-T8CGx0AAuOczwS59odS72CJvZM03RLe5GvRxuwfE/s1600/LIBRO+CELIACA+021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJuCAGQflEUdPK-GwINAa0Hx3pLYoadS72I9zYUjBeeUnDHV37Z87p61zsyHBLn9TuvcvtTjMLO01RtyhXpYUeNQeKj5vdl8wt5-T8CGx0AAuOczwS59odS72CJvZM03RLe5GvRxuwfE/s320/LIBRO+CELIACA+021.jpg" width="206" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRlu1_FA8d0EEF5FOtG8lMzhd9mRdoSHl6FcMtUMhZXMPy2P_MG-juwA5XJK2j88umHOWie037O016a-0Mi9s2xqyD2LON2BBqvvbjyI0Xsv1stexWKLeZpDfR0q5l1y2HP2wxjLWSCuM/s1600/LIBRO+CELIACA+015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRlu1_FA8d0EEF5FOtG8lMzhd9mRdoSHl6FcMtUMhZXMPy2P_MG-juwA5XJK2j88umHOWie037O016a-0Mi9s2xqyD2LON2BBqvvbjyI0Xsv1stexWKLeZpDfR0q5l1y2HP2wxjLWSCuM/s320/LIBRO+CELIACA+015.jpg" width="220" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6b85ANzDyMqS3Ffki6gl7HKARZlaVvX-1I_ffL05WM9jB0E-ylparsINkPnjC42QbthZ41Q1Z_m_tp54nWjtwuKiblRjAJDteHqVQ0rb3o2Ie3DW4d-ZPDX_rI3S0bs8QHTMeuHdtNwk/s1600/LIBRO+CELIACA+040.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6b85ANzDyMqS3Ffki6gl7HKARZlaVvX-1I_ffL05WM9jB0E-ylparsINkPnjC42QbthZ41Q1Z_m_tp54nWjtwuKiblRjAJDteHqVQ0rb3o2Ie3DW4d-ZPDX_rI3S0bs8QHTMeuHdtNwk/s320/LIBRO+CELIACA+040.jpg" width="235" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPuV38xMLaMwEz33hFyshM1EzgzVzxva1ql3wJCoX8CmnYJ_NP3nGkqQRpfVtd1PcQRr7rb1woE4rbmN1qnZqAI9-peJgvxzW8nkphLHzA-48e-Fm5L1nqPAat6wn5Mobkzyx1g1fiat8/s1600/LIBRO+CELIACA+005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPuV38xMLaMwEz33hFyshM1EzgzVzxva1ql3wJCoX8CmnYJ_NP3nGkqQRpfVtd1PcQRr7rb1woE4rbmN1qnZqAI9-peJgvxzW8nkphLHzA-48e-Fm5L1nqPAat6wn5Mobkzyx1g1fiat8/s320/LIBRO+CELIACA+005.jpg" width="217" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTDe6mHeBY4BXFEB6FUoSQUGn0wpDuYTdrP0MPIaGAenwrN704hRZzKPzyttYNx0rgDAtx3oISW9m1QpjE42lkceBrt1eeXkpk-zd2x1CgA7KaRqVBouzhyphenhyphenDy5gZchnX1N39qRS_oMaZA/s1600/LIBRO+CELIACA+041.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTDe6mHeBY4BXFEB6FUoSQUGn0wpDuYTdrP0MPIaGAenwrN704hRZzKPzyttYNx0rgDAtx3oISW9m1QpjE42lkceBrt1eeXkpk-zd2x1CgA7KaRqVBouzhyphenhyphenDy5gZchnX1N39qRS_oMaZA/s320/LIBRO+CELIACA+041.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq1mF_gs_sphgL8sItwWsjxoXcP-eo5JWvRER62GIgX3Tj0TnMHss_tWns40cpXtdneQR4j7m7Kdi99k-eep-Ox9544l16Qv-5JZdKveBhduANfhkuxbM5KwiqCjEI-RSwAtRZuo5wP1w/s1600/LIBRO+CELIACA+007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq1mF_gs_sphgL8sItwWsjxoXcP-eo5JWvRER62GIgX3Tj0TnMHss_tWns40cpXtdneQR4j7m7Kdi99k-eep-Ox9544l16Qv-5JZdKveBhduANfhkuxbM5KwiqCjEI-RSwAtRZuo5wP1w/s320/LIBRO+CELIACA+007.jpg" width="219" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdKTHxJIAU_cnLeaDBiivfn_-gRTZQ-p8r8KpQbrHL_aIhmJ19O4RzaFw2oobUms3D-Lv7MwQkSRTkA0rigUU3VNRM1Yfw5CMJQ579Ma-D6P85ESO2IxDlrVTfvaU6-j2V78N4ILhG2-0/s1600/LIBRO+CELIACA+037.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdKTHxJIAU_cnLeaDBiivfn_-gRTZQ-p8r8KpQbrHL_aIhmJ19O4RzaFw2oobUms3D-Lv7MwQkSRTkA0rigUU3VNRM1Yfw5CMJQ579Ma-D6P85ESO2IxDlrVTfvaU6-j2V78N4ILhG2-0/s320/LIBRO+CELIACA+037.jpg" width="188" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCM8e1KWreRPKeCJ4yaR3fP3GHWMOCrFiez7FU-nzVQy1ffo-yVqBXJ9JXjp3zKRLvQcz32k6Vr-Hg9zGtHRwyoTK68jTFA4k015aifIXhTWGum2uXzGr2ypZk3uc6dE_znhkAj9OsFdM/s1600/LIBRO+CELIACA+009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCM8e1KWreRPKeCJ4yaR3fP3GHWMOCrFiez7FU-nzVQy1ffo-yVqBXJ9JXjp3zKRLvQcz32k6Vr-Hg9zGtHRwyoTK68jTFA4k015aifIXhTWGum2uXzGr2ypZk3uc6dE_znhkAj9OsFdM/s320/LIBRO+CELIACA+009.jpg" width="217" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb3HaDNlDmzAFyOmZgHT-zgbM9MDs_6Ox0Lia54jclYr64gDOAUE1jH6gVQ2s3ycHRQIWtfBQjkSO_pciIhkY-nktR_YbTZKmDn2k4mDS9tWaHelSZpI9MnF_4SeOpDflgVQouhUwHYa4/s1600/LIBRO+CELIACA+039.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb3HaDNlDmzAFyOmZgHT-zgbM9MDs_6Ox0Lia54jclYr64gDOAUE1jH6gVQ2s3ycHRQIWtfBQjkSO_pciIhkY-nktR_YbTZKmDn2k4mDS9tWaHelSZpI9MnF_4SeOpDflgVQouhUwHYa4/s320/LIBRO+CELIACA+039.jpg" width="220" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAs-ssAt3rjRTYHp71SDt1_ehpAyCq3i8mGPKyxeqEpdaiWcFIlC7TkIB2EDP7hw4aqHdIOycSnvxcHH3efRQGJeykq9fLrRoinn9LCXRv5mbkBQfXPmBZvjkK8-YTIqymZrC7lOE9Dew/s1600/LIBRO+CELIACA+027.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAs-ssAt3rjRTYHp71SDt1_ehpAyCq3i8mGPKyxeqEpdaiWcFIlC7TkIB2EDP7hw4aqHdIOycSnvxcHH3efRQGJeykq9fLrRoinn9LCXRv5mbkBQfXPmBZvjkK8-YTIqymZrC7lOE9Dew/s320/LIBRO+CELIACA+027.jpg" width="273" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu-yPv5p1mi0wp8Vi0X1XvL4GMHW2jr_ptKg6CeFD41KVf6R3fpjgiVZUVpD5sypR-frmmD8qoCFJP3bVeedHkKJAxBsJUgEpELndMQ5wRN9G3DZGEL180-cY5OHdpNfCNUXIhyMy2zDE/s1600/LIBRO+CELIACA+010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu-yPv5p1mi0wp8Vi0X1XvL4GMHW2jr_ptKg6CeFD41KVf6R3fpjgiVZUVpD5sypR-frmmD8qoCFJP3bVeedHkKJAxBsJUgEpELndMQ5wRN9G3DZGEL180-cY5OHdpNfCNUXIhyMy2zDE/s320/LIBRO+CELIACA+010.jpg" width="233" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfunis05MnQIZHfoERgAZLIQE19O5D0IuhOKPVvVThAv3x5comO1UJdbDyY_fk11fa9l4qulROtYde1wn1BcU3xQ6wrplmwtIXrT6DNMHmgrOVyup_qZdQ_mcP2GluX6t_bEvkaPIG6Xc/s1600/LIBRO+CELIACA+006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfunis05MnQIZHfoERgAZLIQE19O5D0IuhOKPVvVThAv3x5comO1UJdbDyY_fk11fa9l4qulROtYde1wn1BcU3xQ6wrplmwtIXrT6DNMHmgrOVyup_qZdQ_mcP2GluX6t_bEvkaPIG6Xc/s320/LIBRO+CELIACA+006.jpg" width="222" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhoPIYyPKFiBc7rf7D4nAbdTbz7ZQG1xr3q9uEWI2UoXLZCt90qCVC_Bixl3lpNl51YCOvtKaI63rd6ZwxYQLb59A2b7NgoEAkstsIjPyOWD1Juq2ZUcWwHZ2io_2lel5Z3FD4Q9GD6oA/s1600/LIBRO+CELIACA+022.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhoPIYyPKFiBc7rf7D4nAbdTbz7ZQG1xr3q9uEWI2UoXLZCt90qCVC_Bixl3lpNl51YCOvtKaI63rd6ZwxYQLb59A2b7NgoEAkstsIjPyOWD1Juq2ZUcWwHZ2io_2lel5Z3FD4Q9GD6oA/s320/LIBRO+CELIACA+022.jpg" width="227" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8hrsTHhVgbDiCC9hPTDc6B3y0dn9z9XWg5EWE3aArQPZ8ksRhkGSHgqfas6JUCt1d-om5S2cNN30Mfzt-k62vXJ4OrN-YmjRJNkebC3RY2uKE7MLDyIuvqe5b9myxNXOYK8mAOTpapHo/s1600/LIBRO+CELIACA+025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8hrsTHhVgbDiCC9hPTDc6B3y0dn9z9XWg5EWE3aArQPZ8ksRhkGSHgqfas6JUCt1d-om5S2cNN30Mfzt-k62vXJ4OrN-YmjRJNkebC3RY2uKE7MLDyIuvqe5b9myxNXOYK8mAOTpapHo/s320/LIBRO+CELIACA+025.jpg" width="219" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkpuAPzAzXQHlBMZnY9MZu3OhQBLMvqPqv3sj5I1X5IgJXOtTsqfVKJzNWlxmNTJaVzfQxnOlIRJEwSSLMYOK8gJZLDoHdcWE_7CxN0Ev15uK26u27303sEYlDbfwYCkdYtE-20BMYP_U/s1600/LIBRO+CELIACA+016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkpuAPzAzXQHlBMZnY9MZu3OhQBLMvqPqv3sj5I1X5IgJXOtTsqfVKJzNWlxmNTJaVzfQxnOlIRJEwSSLMYOK8gJZLDoHdcWE_7CxN0Ev15uK26u27303sEYlDbfwYCkdYtE-20BMYP_U/s320/LIBRO+CELIACA+016.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1pZAY-kPRTPR3AjtJJ834yZUXQkkEQLetsj7bT38_OY1x2HLl34o8FLCp_OxkmeeKUD4FGnVRuN3WNoh5eVWGnHODCs6FK1qU7V59RlPVhT7MnU-dKlEtkrc-hoaSWbcnl-4SPazdlbM/s1600/LIBRO+CELIACA+017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1pZAY-kPRTPR3AjtJJ834yZUXQkkEQLetsj7bT38_OY1x2HLl34o8FLCp_OxkmeeKUD4FGnVRuN3WNoh5eVWGnHODCs6FK1qU7V59RlPVhT7MnU-dKlEtkrc-hoaSWbcnl-4SPazdlbM/s320/LIBRO+CELIACA+017.jpg" width="223" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlXng-_KmDoaIp9zC_wC9hqP2KThRNal95Sw2YC8x2NOK8hwxuQBCxfxKDIn7E948fp2PqgorZQFc6WERETe0P9KedH7vW9QkdNYiJq9ZzahGW_txMiudCh4uF7b0CpqaNc5Ewt8FEos/s1600/LIBRO+CELIACA+018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlXng-_KmDoaIp9zC_wC9hqP2KThRNal95Sw2YC8x2NOK8hwxuQBCxfxKDIn7E948fp2PqgorZQFc6WERETe0P9KedH7vW9QkdNYiJq9ZzahGW_txMiudCh4uF7b0CpqaNc5Ewt8FEos/s320/LIBRO+CELIACA+018.jpg" width="224" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmSonkTV5S_RM-3tK15OGPA5EEkRI6uiQjcfvAftVyH6-q7u7FzTCvk_EGXcKCIeWbA-XVf58TcxYHCfi8gQS0o3PSJGbv4JkryBG1fC6YKhgCDQmCiu5AZrvFw0ClIpx2KgomgEF670c/s1600/LIBRO+CELIACA+019.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmSonkTV5S_RM-3tK15OGPA5EEkRI6uiQjcfvAftVyH6-q7u7FzTCvk_EGXcKCIeWbA-XVf58TcxYHCfi8gQS0o3PSJGbv4JkryBG1fC6YKhgCDQmCiu5AZrvFw0ClIpx2KgomgEF670c/s320/LIBRO+CELIACA+019.jpg" width="219" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA5Z9SLGVLQUttOHk1zmVghVp4ly-Ran3OImif7R1L-WcFGuWcDguv1VDlSXV8b5X-_K5ijy6Y83vupwAu3YoPGkAxrCBe5Fr6VAGN42YVgueK0F6T3hd9NoLuxPs52yZjzFyuYzFSQSE/s1600/LIBRO+CELIACA+042.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA5Z9SLGVLQUttOHk1zmVghVp4ly-Ran3OImif7R1L-WcFGuWcDguv1VDlSXV8b5X-_K5ijy6Y83vupwAu3YoPGkAxrCBe5Fr6VAGN42YVgueK0F6T3hd9NoLuxPs52yZjzFyuYzFSQSE/s320/LIBRO+CELIACA+042.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6_mLndTdMKVuHVzBynbd6d4hgQ6I0Uyrpy0be1wdiaRxO5xKj3785iofhktfd8y1BLpbyvtVy-O5tw0iEctWnlinRdQ1rBDcUBe6Rz806hBIXJQgdMIt8BEjHyw9DkW6NTQVtiNsRlUA/s1600/LIBRO+CELIACA+011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6_mLndTdMKVuHVzBynbd6d4hgQ6I0Uyrpy0be1wdiaRxO5xKj3785iofhktfd8y1BLpbyvtVy-O5tw0iEctWnlinRdQ1rBDcUBe6Rz806hBIXJQgdMIt8BEjHyw9DkW6NTQVtiNsRlUA/s320/LIBRO+CELIACA+011.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvVDYYKyLKPx_-wBWdzCal18qQE0z-QMnBWJpMhyphenhyphen3ARRuTnGSLG5Vx1oGXnMptc93mXe568DFtrBoy9ZzQAGWXDfe85wRC6Ol_Q8U9UbNrK9ZN5V-bvdotywF_W9601T2qN6TyCOIpT8Q/s1600/LIBRO+CELIACA+012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvVDYYKyLKPx_-wBWdzCal18qQE0z-QMnBWJpMhyphenhyphen3ARRuTnGSLG5Vx1oGXnMptc93mXe568DFtrBoy9ZzQAGWXDfe85wRC6Ol_Q8U9UbNrK9ZN5V-bvdotywF_W9601T2qN6TyCOIpT8Q/s320/LIBRO+CELIACA+012.jpg" width="219" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7MKPCFq4lHphbcNSfqoY0Hh_dM0mUrNlVNAbWRT15jccjWZFwSn69YyVBbbCUYvMk6s56mOQbnUH7nf-Q3HLIpWc91n5s0zMSMLMyXi2n27V3DPUDZh0jfErDKzIwq5cDUdpizulGo_E/s1600/LIBRO+CELIACA+014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7MKPCFq4lHphbcNSfqoY0Hh_dM0mUrNlVNAbWRT15jccjWZFwSn69YyVBbbCUYvMk6s56mOQbnUH7nf-Q3HLIpWc91n5s0zMSMLMyXi2n27V3DPUDZh0jfErDKzIwq5cDUdpizulGo_E/s320/LIBRO+CELIACA+014.jpg" width="199" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb-Kza4MafsE1t2JXT_1prBb4ZFQzT78fP-fWl4lfiTR01aMLVDtlV23EFQm-YMpYRs22GhZOY5m4le19wxssI_yTcEo_3xi1utvB_HRxnzBdC94ws0DbYMKfXpLPgpcFCicBowfccvF4/s1600/LIBRO+CELIACA+024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb-Kza4MafsE1t2JXT_1prBb4ZFQzT78fP-fWl4lfiTR01aMLVDtlV23EFQm-YMpYRs22GhZOY5m4le19wxssI_yTcEo_3xi1utvB_HRxnzBdC94ws0DbYMKfXpLPgpcFCicBowfccvF4/s320/LIBRO+CELIACA+024.jpg" width="197" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZbq0VbO07DFJwZ4kiskfE1HvdEV_Uhp1U8xBPuM6e-c2HhX5dGS_SswXvAucjiHzSeJNyd9wTQOgmRwhsELnnBVio6VB7Qf3UTNtHzHyYfc_6G0NWDTQv45pbXQJcKY8_6QWBgvkALY4/s1600/LIBRO+CELIACA+008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZbq0VbO07DFJwZ4kiskfE1HvdEV_Uhp1U8xBPuM6e-c2HhX5dGS_SswXvAucjiHzSeJNyd9wTQOgmRwhsELnnBVio6VB7Qf3UTNtHzHyYfc_6G0NWDTQv45pbXQJcKY8_6QWBgvkALY4/s320/LIBRO+CELIACA+008.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidUW3y7HzU6aUjIhl5AtifOWUTXuBKIhOZ4DNXcpqK_jWD9IcYWNfqkmUkabjfJ3lgxRUynh4uLYerxgog5Fw1ZXw1Pcc5ZP6lm8NMm-aeTp3q7CYihfeeuzv-tbmUMMciDnxoBXIgI1U/s1600/LIBRO+CELIACA+023.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidUW3y7HzU6aUjIhl5AtifOWUTXuBKIhOZ4DNXcpqK_jWD9IcYWNfqkmUkabjfJ3lgxRUynh4uLYerxgog5Fw1ZXw1Pcc5ZP6lm8NMm-aeTp3q7CYihfeeuzv-tbmUMMciDnxoBXIgI1U/s320/LIBRO+CELIACA+023.jpg" width="228" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIAoPWxpRnnGPvVJJDmsRn8044LwoOquSBY6LMkENaPH4DSjyxi9-atuJm235LMBc5Bn9PrObatShwdL9ldYIEUsYiaPGldKS5AEpQj3xJc3uwZtJabLevWb2FK-QmxY7ZMuhRxmqgWbc/s1600/LIBRO+CELIACA+020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIAoPWxpRnnGPvVJJDmsRn8044LwoOquSBY6LMkENaPH4DSjyxi9-atuJm235LMBc5Bn9PrObatShwdL9ldYIEUsYiaPGldKS5AEpQj3xJc3uwZtJabLevWb2FK-QmxY7ZMuhRxmqgWbc/s320/LIBRO+CELIACA+020.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyvNBmKvwNQPcOP_Z67ZtRCkfumNs92VT-AKNyJFEZ_SC3mrW2RkE4_WLZ3Cq1OK5RED_yt4tyeAVIWYGKIXFksjYGOMDn5FJt-oZKlEZe1631-sfLKBRVanWLDsXvAUTuArKxxLc4LOo/s1600/LIBRO+CELIACA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyvNBmKvwNQPcOP_Z67ZtRCkfumNs92VT-AKNyJFEZ_SC3mrW2RkE4_WLZ3Cq1OK5RED_yt4tyeAVIWYGKIXFksjYGOMDn5FJt-oZKlEZe1631-sfLKBRVanWLDsXvAUTuArKxxLc4LOo/s320/LIBRO+CELIACA+003.jpg" width="204" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn5okDhkayTlGRU_S9RWP430HxCz3PxYOV3rEbTkv75eMbF9s-kYpgShEMYseZ_HVfHA1B-lBO9mQGpG3rlXHDDXOzUPbLMaEeMk8r4WM1TzWQrm1zH_cRrbMqAkeGV1Pj8BytSRiOsNA/s1600/LIBRO+CELIACA+026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn5okDhkayTlGRU_S9RWP430HxCz3PxYOV3rEbTkv75eMbF9s-kYpgShEMYseZ_HVfHA1B-lBO9mQGpG3rlXHDDXOzUPbLMaEeMk8r4WM1TzWQrm1zH_cRrbMqAkeGV1Pj8BytSRiOsNA/s320/LIBRO+CELIACA+026.jpg" width="214" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyzReVgYsmteaGa1Yf7slYKZgajbePdFvg4k_UuyQXAqv1gmwbRMkJKZaz6vtd6_P0VjIuXueGFojA7mZlB_tucEhrs74VX2soRuIKeLityUG-DZT4DoPOy1I8TcDlXHk9RZmr0cABpPM/s1600/LIBRO+CELIACA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyzReVgYsmteaGa1Yf7slYKZgajbePdFvg4k_UuyQXAqv1gmwbRMkJKZaz6vtd6_P0VjIuXueGFojA7mZlB_tucEhrs74VX2soRuIKeLityUG-DZT4DoPOy1I8TcDlXHk9RZmr0cABpPM/s320/LIBRO+CELIACA.jpg" width="220" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfff7SelN-5HWJLeMGJbipvyOfig1cawx82Qr28T59M8P6LeDM2QcXOGJLMuZEM8MLo8cqRTXsMs78rltsH_LGGEgG5-beUcdYYxJf8M147IIBXYAs3TI0ujVc3PFAWCpwBJrX5PxY7XY/s1600/LIBRO+CELIACA+032.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfff7SelN-5HWJLeMGJbipvyOfig1cawx82Qr28T59M8P6LeDM2QcXOGJLMuZEM8MLo8cqRTXsMs78rltsH_LGGEgG5-beUcdYYxJf8M147IIBXYAs3TI0ujVc3PFAWCpwBJrX5PxY7XY/s320/LIBRO+CELIACA+032.jpg" width="214" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPCuQJTdJOaV-ebtAw-R5hFaIlRf8KggCA3hXub4MN_Mat5meBMBED778NV2WRjQL4XyfNR3o0jRPVC1UGVPJ7Q5bEOBzftpP4fGQlxI25fzu-OIIBe6aQxVyQwiPsNKj9am87lvFJkZw/s1600/LIBRO+CELIACA+031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPCuQJTdJOaV-ebtAw-R5hFaIlRf8KggCA3hXub4MN_Mat5meBMBED778NV2WRjQL4XyfNR3o0jRPVC1UGVPJ7Q5bEOBzftpP4fGQlxI25fzu-OIIBe6aQxVyQwiPsNKj9am87lvFJkZw/s320/LIBRO+CELIACA+031.jpg" width="210" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXSatuctZ3P6Gx-jCwcQSq7Hp00DGNWcDy0JieTcbluryLj7qgOsynhUmKS5uXikiCDT7jVdIrQ1PXFIm2kQaCVMuY6UTwf7lGAcAi0dCRkn7c1XUR1F8Xp-_RWucmy6CvwvMeH168TS8/s1600/LIBRO+CELIACA+033.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXSatuctZ3P6Gx-jCwcQSq7Hp00DGNWcDy0JieTcbluryLj7qgOsynhUmKS5uXikiCDT7jVdIrQ1PXFIm2kQaCVMuY6UTwf7lGAcAi0dCRkn7c1XUR1F8Xp-_RWucmy6CvwvMeH168TS8/s320/LIBRO+CELIACA+033.jpg" width="207" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLmXdIREpI2d38EzCjE_iNUF18s1ImsQXVs4X13_ItV41yYaJJPqM6YzfN1Zqi6W7S4aewYa13DTFEGSqLIeBapUc8UKqSRU-hjk2otQpnSnQ4FR2SKOjlCO4TC-uQD7aFnwso9iBOaS8/s1600/LIBRO+CELIACA+028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLmXdIREpI2d38EzCjE_iNUF18s1ImsQXVs4X13_ItV41yYaJJPqM6YzfN1Zqi6W7S4aewYa13DTFEGSqLIeBapUc8UKqSRU-hjk2otQpnSnQ4FR2SKOjlCO4TC-uQD7aFnwso9iBOaS8/s320/LIBRO+CELIACA+028.jpg" width="224" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GoVH-E29JAgNe07rht_rki2N0spw7YeUv5EU2qu3OWOuPjXfEs69-jFHa0McZbBv3N1Gu1S-JX356yQwu1I-xQCqaP-KZttDHZathMdiC6nWw59WpV0DGqyS_ysIzb32eiNBJxx15Cg/s1600/LIBRO+CELIACA+029.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GoVH-E29JAgNe07rht_rki2N0spw7YeUv5EU2qu3OWOuPjXfEs69-jFHa0McZbBv3N1Gu1S-JX356yQwu1I-xQCqaP-KZttDHZathMdiC6nWw59WpV0DGqyS_ysIzb32eiNBJxx15Cg/s320/LIBRO+CELIACA+029.jpg" width="224" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYrdztfxSYRWoI_Mk4Bd3lGjdzNWfsGbDt4Qznk6uJ4O5w0G7Q8qJXXRWFV-XenUJ6RIeH7XWsL5PCmZXYSkyTEkUUjaiuaocy9xjtE5C5l-Elo8zrUOvZo4d8XecvkdSpvRgOuUd16T8/s1600/LIBRO+CELIACA+030.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYrdztfxSYRWoI_Mk4Bd3lGjdzNWfsGbDt4Qznk6uJ4O5w0G7Q8qJXXRWFV-XenUJ6RIeH7XWsL5PCmZXYSkyTEkUUjaiuaocy9xjtE5C5l-Elo8zrUOvZo4d8XecvkdSpvRgOuUd16T8/s320/LIBRO+CELIACA+030.jpg" width="224" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4mcz-O8eAt5zlHfZmsmFqAB7p_SfVkZ-zO8bW5No1AwjT_EhTmoHtg0ji-44rKgw5E73hFieuGeJA0SHe9XwiHi_dDA1s85FuKmTi1o2YOc4UCwT3fOVopjswvlYQLiXWgqf88_xGh2U/s1600/LIBRO+CELIACA+034.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4mcz-O8eAt5zlHfZmsmFqAB7p_SfVkZ-zO8bW5No1AwjT_EhTmoHtg0ji-44rKgw5E73hFieuGeJA0SHe9XwiHi_dDA1s85FuKmTi1o2YOc4UCwT3fOVopjswvlYQLiXWgqf88_xGh2U/s320/LIBRO+CELIACA+034.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7B8S31VAm5DfI5YodjPuXXL9savkj8Jt5czL_3qP3g5pjlonIv_DxMqMepS4XaynoiGQMmPvuOws6y0IANGw-SYaTcZwaXByMUXVorz9ja_xu3pa4yQmlEFU-JY7lNxyuZ5SdI-51Z9Y/s1600/LIBRO+CELIACA+035.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7B8S31VAm5DfI5YodjPuXXL9savkj8Jt5czL_3qP3g5pjlonIv_DxMqMepS4XaynoiGQMmPvuOws6y0IANGw-SYaTcZwaXByMUXVorz9ja_xu3pa4yQmlEFU-JY7lNxyuZ5SdI-51Z9Y/s320/LIBRO+CELIACA+035.jpg" width="204" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFPXEOFGgbt3WyTSL8edew4xS1hA5eb1vjUhOOWZjD-jnLpyZm0lzfTEzOc6qvBM4fr0xE5JM_3JUCD-NWTCsgqvZoAevEImjKFOlhyphenhyphenccTUzWrl-D1xY-ZiIt_DXxJ5RYCsVCV9jIZmns/s1600/Portada+Libro+Celiaquia+Segunda+Edici%25C3%25B3n+2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFPXEOFGgbt3WyTSL8edew4xS1hA5eb1vjUhOOWZjD-jnLpyZm0lzfTEzOc6qvBM4fr0xE5JM_3JUCD-NWTCsgqvZoAevEImjKFOlhyphenhyphenccTUzWrl-D1xY-ZiIt_DXxJ5RYCsVCV9jIZmns/s320/Portada+Libro+Celiaquia+Segunda+Edici%25C3%25B3n+2011.jpg" t="t" true="true" width="207" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJg_h4dbHZe15a0Ttvgfo6S9j80CCKrgNckR10jOj11ZtjUzep2CEcELSz62E6Gb77jgVwDrlvnYwK-5_dW82WoTE3A06mUvI3qOdEuMTybPq2tQw6nhUGtAyqcwbQgT-v6UAuKbsoZHA/s1600/Al+canto+de+la+musa+portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" kba="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJg_h4dbHZe15a0Ttvgfo6S9j80CCKrgNckR10jOj11ZtjUzep2CEcELSz62E6Gb77jgVwDrlvnYwK-5_dW82WoTE3A06mUvI3qOdEuMTybPq2tQw6nhUGtAyqcwbQgT-v6UAuKbsoZHA/s320/Al+canto+de+la+musa+portada.jpg" width="210" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRJ4VuZZbAvS_V3A5ODpQN-ItJBSnNbZeM5VrKe1UwoDBoDId_nYH30cwsKfOXFCeevTsYT610NQDNadz8krts8b27ottkXGgZR8tO7vrovO61n5bBdFIhnbz7kcQqTyNF7CR6i3yAXJM/s1600/Celiaquia3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" eea="true" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRJ4VuZZbAvS_V3A5ODpQN-ItJBSnNbZeM5VrKe1UwoDBoDId_nYH30cwsKfOXFCeevTsYT610NQDNadz8krts8b27ottkXGgZR8tO7vrovO61n5bBdFIhnbz7kcQqTyNF7CR6i3yAXJM/s320/Celiaquia3.jpg" width="206" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-76752964336346568792011-01-08T13:43:00.000-08:002011-01-11T14:09:05.041-08:00Tratado: el Bromato de Potasio en el Pan de Trigo<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">GIOVANNI<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PETRELLA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>BATTISTA</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Doctor Honoris Causa en</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">“CIENCIA DE LA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>NUTRICION”</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Asesor De la Industria del Pan</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 24pt;">Material de Trabajo</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 36pt;">Tratado sobre</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 26pt;">EL “<b>BROMATO</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>POTASIO</b>”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 26pt;">EN EL<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“<b>PAN</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>TRIGO</b>”</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;">Todo Industrial de la Panificación<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sabe que con un poquito de BROMATO de POTASIO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mejora en gran forma la pieza de pan. Pues, a nivel de la Ciencia, se ha determinado o así creen los estudios que el BROMATO DE POTASIO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oxida o madura las proteínas de la harina de trigo, actuando lentamente sobre otros elementos, continuando su función hasta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las tempranas etapas del horneado del pan , al adquirir la pieza mayor volumen y textura. El bromato es<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un oxidante y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mejorador de masa menos costoso que la industria molinera mundial ha venido incluyendo en la fabricación de las harinas de trigo.</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;">Los científicos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>siempre han creído que el “bromato de potasio” se convierte en “bromuro” durante todo el proceso de elaboración del pan, cuyos efectos son nocivos a la salud..</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;">Al observar que después de COCER EL PAN AL HORNO,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pudieran en algunos casos quedar residuos del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“mejorador”, se optó<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>entonces en profundizar los estudios para determinar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si es o no <b>cancerigeno</b>.</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;">Al surgir las preguntas sobre la <b>Seguridad</b> de <b>Salud</b>, se empezaron a hacer experimentos en ratas, dando como resultado lo peligroso que puede ser, si se ingiere en formas equivocadas. </span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div align="center" class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">02</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;">Sin embargo, también es cierto que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>ESPECIALMENTE</b> EN <b>VENEZUELA</b>, el panadero <b>enriquece</b> la <b>MASA</b> del <b>PAN</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con otros <b>ingredientes</b>(<b>grasas</b>, <b>aceites</b>, <b>leche</b>, <b>miel</b>, <b>azúcares</b>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>licores</b>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>papelón</b> y <b>otros</b> <b>etc</b>. <b>etc</b>.) a <b>manera</b> de <b>reducir</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>, de <b>manera</b> <b>empírica pero con buena disposición y voluntarioso</b>, los ” <b>residuos</b> del <b>bromato</b> de <b>potasio</b>” en el <b>pan</b>, <b>una</b> <b>vez</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>que</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>está</b> <b>terminado</b>.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Este aditivo se usa todavía en varios países en forma legalizada, mientras que en muchísimos otros, está completamente ELIMINADO, aunque existan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“<b>productos</b> <b>enlatados</b>” en donde se utiliza, pero que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en su etiqueta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o rotulo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aparece<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>leyenda de “<b>ALIMENTO</b> <b>CANCERIGENO</b>” dejando de esta manera el consumo al criterio del Público Consumidor, específicamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>refiérase<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al Estado de California , USA y a cuya industria (norteamericana) la FDA le pidió que redujera su uso de forma voluntaria a los niveles de 50 ppm. Naturalmente que el interés de la industria es eliminarlo por completo.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Por otro lado, la Ciencia,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en algunos casos, en su búsqueda por el mejoramiento del proceso en la elaboración del pan,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en su utilización<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ha<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>reducido la cantidad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del BROMATO de POTASIO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al nivel de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“3 partes por mil<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de millón” (ppm) aun cuando la misma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ciencia admitió en tiempo pasado el uso del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aditivo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de 15<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hasta un 75 partes por millón (ppm)( algunos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>otro<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>casos, abusivamente, agregando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>más<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cantidad).</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las grandes empresas panificadoras de varias potencias del mundo, se han encontrados en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las investigaciones, altos niveles de bromato<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de potasio obligando de esta manera, luego de unos exhaustivos experimentos y análisis por parte de la AGENCIA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>INTERNACIONAL<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>INVESTIGADORA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>CANCER<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“INCLUIR”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el BROMATO de POTASIO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en la lista de <b>elementos</b> <b>cancerigenos</b>.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Las investigaciones sobre este aditivo, el cual se usa en diferentes tipos de alimentos, empezaron<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en la década de los ochenta. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">A comienzo de los años<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>noventa, los grandes consorcios de la panificación de Israel, Japón, Estados Unidos de América<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y algunos otros, fueron objetos de serias investigaciones por parte del laboratorio de la ADMINISTRACIÓN<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de DROGA y ALIMENTOS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(FDA en inglés)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y los resultados se reportaron a la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Sociedad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Americana de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ingenieros de la Panificación” (ASBE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en inglés).</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">03</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Los Organismos Multilaterales de Salud Pública como la “O.M.S.”, a través de su COMITE DE EXPERTOS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>EN ALIMENTOS”, la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Organización Panamericana de la Salud” y otras más, recomiendan NO UTILIZAR EL BROMATO DE POTASIO.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">De todos los trabajos realizados a nivel de organizaciones<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>científicas internacionales,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>conjuntamente a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los integrantes de la panificación<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mundial,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ha dado como resultado que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>muchas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>naciones han venido restringiendo el uso de este aditivo voluntariamente; algunas ya<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no lo utilizan, sino, han cambiado las formulaciones , agregando a sus recetas las ENZIMAS Y PROTEINAS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>NATURALES , de origen ANIMAL y VEGETAL.</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;">A<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>manera de sobre vuelo, se puede afirmar que en los Países Europeos, , Canadá, (en Italia nunca se autorizó su uso), Japón, Australia,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bolivia, Brasil, Chile, Panamá, Paraguay, y Uruguay NO SE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>UTILIZA EL BROMATO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de POTASIO,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mientras que en Nueva Zelandia, Colombia, Argentina, Ecuador , Perú<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>VENEZUELA : SIGUEN UTILIZANDO EL ADITIVO . México está en vía de eliminarlo . </span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>También<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hay algunos países que aunque está restringido, la industria lo utiliza al “ojo %” y eso es muy malo, en este caso, los gobiernos están en la obligación de velar por el estricto cumplimiento de las leyes en estas materias, con el propósito de garantizar la SALUD PUBLICA , así como también, hay panaderos que , a sabienda que lo pueden utilizar, evitan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>su uso a cambio de incluir en sus recetas otros “ mejoradores de masa”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los cuales son naturales.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Es importante hacer notar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que en aquellos países en donde NO SE UTILIZA EL BROMATO,, la MANO DE OBRA es especializada, es decir ,la Industria del Pan cuenta con RECURSO HUMANO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ESPECIALIZADO Y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>preparado para utilizar las harinas de trigo (SIN BROMATO DE POTASIO)en la elaboración del pan, con la ayuda<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las “enzimas y proteínas” naturales.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">EL<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“CASO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>VENEZOLANO”</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;">VENEZUELA,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>integra la lista de países que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>TODAVÍA UTILIZA el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>BROMATO DE POTASIO, aun cuando tenemos algunos años desde que, en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>forma conjunta, Industriales del Pan (a través de algunos directivos preocupados) y ASOTRIGO,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de manera espontánea se han hecho planteamiento sobre esta materia en las diferentes esferas nacionales, públicas y privadas para llevar este mensaje y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lograr<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en forma regresiva (poco a poco),<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la eliminación completa de este aditivo. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero Venezuela se ha viso </span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div align="center" class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">04</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14pt;">envuelta en unos cambios<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de orden políticos, sociales y económicos por todos conocidos,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>situación obligante<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que, inexorablemente,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ha dilatado, sin querer la toma de decisión al respecto.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Cabe señalar que la INDUSTRA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>MOLINERA NACIONAL (ASOTRIGO) y FUNDATRIGO, en aras de llevar al<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PUBLICO CONSUMIDOR<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>productos derivados del trigo (rubro agrícola importado) de calidad por y a través de los panaderos, pasteros y galleteros, en los últimos años han venido voluntariamente aplicando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nuevos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>elementos en materia de , VITAMINAS , MINERALES<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PROTEINAS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mejorar la calidad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las harinas, elevando de esta manera los valores nutricionales.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Frente a un problema como éste, de SALUD<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PUBLICA (de acuerdo a la ciencia) el Circuito del Trigo Nacional, conformado principalmente por las INDUSTRIA MOLINARA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>NACIONAL, la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PANIFICACIÓN,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PASTERA (espaguetis, macarrones y otros), la GALLETERA y la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PASTELERIA – POSTRERIA,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aspira que:</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 14pt;">Primero</span></b><span style="font-size: 14pt;"> -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El Gobierno Nacional, enfatiza<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ponga en marcha una política en SEGURIDAD<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de SALUD<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PUBLICA eliminando el BROMATO de POTASIO , en la elaboración del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PAN<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y de otros Derivados del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Trigo, prohibiendo el mismo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el “ libre expendio”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de evitar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>su uso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por parte de algún inescrupuloso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>panadero.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 14pt;">Segundo</span></b><span style="font-size: 14pt;"> -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La prohibición de su uso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sea dentro de un máximo de los próximos seis meses a manera y a fin de agotar todas las existencias de las harinas en los MOLINOS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las antes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mencionadas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>INDUSTRIAS especialmente la PANIFICACIÓN<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>, y al mismo tiempo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>PREPARAR</b> al <b>RECURSO</b> <b>HUMANO</b> (alrededor de ciento cincuenta mil trabajadores), con una efectiva enseñanza para el uso de las nuevas harinas de trigo a utilizar en la elaboración de los derivados, los cuales, en su conjunto representan en gran parte la <b>seguridad</b> <b>alimentaría</b> del Pueblo de Venezuela.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 14pt;">Tercero</span></b><span style="font-size: 14pt;"> – La prohibición, en los términos sugeridos sea por Decreto o Resolución publicada en la Gaceta Oficial.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">En conclusión,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de observar y llevar a cabo esta inmensa tarea, la cual debe ser mancomunada, estaremos garantizando no solamente la vida útil del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Circuito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del Trigo Nacional<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que es un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>FACTOR</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>EFECTOS</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>MULTIPLICADORES</b> , sino todas las otras<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>INDUSTRIAS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>EMPRESAS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que de una u otra forma, giran alrededor de los derivados del trigo, tales como : Maquinarias y Tecnología totalmente Nacional con </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">05</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Exportación a los países vecinos, Metalmecánica,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mobiliarios y Equipamientos, Refrigeración Nacional, Ingeniería varias, Comida Rápida, Embutidos, Grasas...y otras tantas <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Industrias de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Materias<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Primas, las cuales no se ven pero que están<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>activas y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>conforman el inmenso, incalculable parque industrial del “trigo” con <b>CAPITAL</b> <b>HUMANO</b> y <b>ECONOMICO</b> <b>VENEZOLANO</b>.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">06</span></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-85690695131928368242011-01-07T17:18:00.000-08:002011-01-07T17:19:32.420-08:00Prensa: Cattedra del Pane - Roma<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjliH-r_CD6LHwXmb8xQgdfgWbhiXI9M07DzVYjYPusshQ57zkbfSrvmAxNy2baeb2Ugm-8-XRKDdmAEGeAc8RNfd_wZT9TBBY93lzoUmAXXykm4dFLkxx2tR_cdIN2R_m_B6IfN6Bjr-I/s1600/CATEDRA+DEL+PANE+AISE+28-12-2010.jpg"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjliH-r_CD6LHwXmb8xQgdfgWbhiXI9M07DzVYjYPusshQ57zkbfSrvmAxNy2baeb2Ugm-8-XRKDdmAEGeAc8RNfd_wZT9TBBY93lzoUmAXXykm4dFLkxx2tR_cdIN2R_m_B6IfN6Bjr-I/s320/CATEDRA+DEL+PANE+AISE+28-12-2010.jpg" /></a><br />
<div style="clear: both;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-80244997306209112182011-01-07T17:15:00.000-08:002011-01-07T17:16:28.982-08:00Elementos del bodegon<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLO5T6_NiNCrmCngEssgWBRA06tAdXS82n4y6_cBAy99Uf0s3_q6dMz_7N5xF5hz3NxrlZubEBC0Arpn-fO-MaL39Vo8zcm9jFkpekQZI0eKpvAYP36VldaDWvo1un_lW2iv8EzLEOWf0/s1600/SOFIA+HOY+22-9-2010+066.jpg"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLO5T6_NiNCrmCngEssgWBRA06tAdXS82n4y6_cBAy99Uf0s3_q6dMz_7N5xF5hz3NxrlZubEBC0Arpn-fO-MaL39Vo8zcm9jFkpekQZI0eKpvAYP36VldaDWvo1un_lW2iv8EzLEOWf0/s320/SOFIA+HOY+22-9-2010+066.jpg" /></a><br />
<div style="clear: both;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-52045476577879351532011-01-07T17:12:00.000-08:002011-01-07T17:13:40.504-08:00Prensa: Adios a italianos<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggzZ7HOm8qAZum90lo6vs26dWh1wytlBm5iGoDXn__SaH_XOQy7L2tfR-Z2Lei7MdtjtnYxoFZk2Eu5BrZHjuRznETMYwUVap8Uru43tDA2eg9Vj7kYzLN-C2age0nsR5w-cw0JMmDkjU/s1600/ADIOS+A+ITALIANOS+22-8-2010.jpg"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggzZ7HOm8qAZum90lo6vs26dWh1wytlBm5iGoDXn__SaH_XOQy7L2tfR-Z2Lei7MdtjtnYxoFZk2Eu5BrZHjuRznETMYwUVap8Uru43tDA2eg9Vj7kYzLN-C2age0nsR5w-cw0JMmDkjU/s320/ADIOS+A+ITALIANOS+22-8-2010.jpg" /></a><br />
<div style="clear: both;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-52318325400119967402011-01-07T04:48:00.000-08:002011-01-07T04:56:05.537-08:00Portada del Libro de la Celiaquía, intolerancia al gluten<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhhZUQZMU0Tz11v2fOMq6pDXAhx_CirFW_Wbafv31ABwIuH0cu5YlVByw3g13iKzmMNfaIpJ4IS4m0d2NBJ3IBN_xbaLTkBEgW7ohlrCf_lXjZ5Bp2CfYVJOrVWwlCdTmpC5Z0ntJrRtQ/s1600/LIBRO+CELIACA.jpg"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhhZUQZMU0Tz11v2fOMq6pDXAhx_CirFW_Wbafv31ABwIuH0cu5YlVByw3g13iKzmMNfaIpJ4IS4m0d2NBJ3IBN_xbaLTkBEgW7ohlrCf_lXjZ5Bp2CfYVJOrVWwlCdTmpC5Z0ntJrRtQ/s320/LIBRO+CELIACA.jpg" /></a><br />
Portada del libro sobre la Celiaquía varios de cuyos escritos se encuentran asentados en estas paginas de mi BLOGSPOT, a continuación.<br />
<div style="clear: both;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1222082793940217162.post-53670178639287570642011-01-07T04:14:00.000-08:002011-01-07T04:17:48.371-08:00Alimentos Alternativos: Sin Gluten<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdA5wCwpxfgLq_yqjblI1TzjVXmf8_st_Q04-fcYzg7tUO3iObCAhxI4j0FJhZ5gmKR4ykN9JtgZ0fOL76diEp6G7VgLABXAwkKMEtJunN2EPPs5OpEh87mkkOvk0iDuTKiTRMZwYgGMo/s1600/CELIACA+MUESTRA+DE+TARJETAS+DE+PRESENTACION+DE+MERLY+SANCHEZ+1.jpg"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdA5wCwpxfgLq_yqjblI1TzjVXmf8_st_Q04-fcYzg7tUO3iObCAhxI4j0FJhZ5gmKR4ykN9JtgZ0fOL76diEp6G7VgLABXAwkKMEtJunN2EPPs5OpEh87mkkOvk0iDuTKiTRMZwYgGMo/s320/CELIACA+MUESTRA+DE+TARJETAS+DE+PRESENTACION+DE+MERLY+SANCHEZ+1.jpg" /></a><br />
Presentación de los Fabricantes de los Productos Alimenticios para Regimenes Especiales STOP GLUTEN.<br />
<div style="clear: both;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div>Giovanni Petrella Battistahttp://www.blogger.com/profile/05219747898876117437noreply@blogger.com0